1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:02:25,441 --> 00:02:30,754
<i>♪ ما وراء الأميال البعيدة ♪</i>

4
00:02:30,886 --> 00:02:35,303
<i>♪ هل تنتظر هناك؟ ♪</i>

5
00:02:35,304 --> 00:02:42,726
<i>♪ أيها النجم، هل سيصل الليل أخيرًا؟ ♪</i>

6
00:02:42,727 --> 00:02:48,753
<i>♪ للنظر إلى أسفل على هذه الأرض أدناه؟ ♪</i>

7
00:03:03,620 --> 00:03:09,369
<i>♪ ما وراء الأميال البعيدة
هل تنتظر هناك ♪</i>

8
00:03:09,370 --> 00:03:14,570
<i>♪ أيها النجم، هل سيصل الليل أخيرًا؟ ♪</i>

9
00:03:14,956 --> 00:03:20,156
<i>♪ للنظر إلى أسفل على هذه الأرض أدناه؟ ♪</i>

10
00:03:20,536 --> 00:03:23,070
<i>♪ عندما يتلاشى حجاب ضوء الشمس ♪</i>

11
00:03:23,333 --> 00:03:26,410
<i>♪ وتبدأ أضواء الشوارع في التوهج ♪</i>

12
00:03:26,411 --> 00:03:31,556
<i>♪ أيها النجم هل تشتاق ♪</i>

13
00:03:31,955 --> 00:03:37,175
<i>♪ لرؤية هذه الشوارع أدناه؟ ♪</i>

14
00:03:37,610 --> 00:03:43,254
<i>♪ عندما تغفو السماء الصامتة ♪</i>

15
00:03:43,255 --> 00:03:48,438
<i>♪ لماذا تقف هناك بمفردك؟ ♪</i>

16
00:03:54,437 --> 00:04:00,240
<i>♪ لا تبقى هناك
مثل بقعة صغيرة على جدار السماء ♪</i>

17
00:04:00,241 --> 00:04:05,437
<i>♪ انزل وشاهد الليل ♪</i>

18
00:04:05,787 --> 00:04:11,399
<i>♪ دعونا نتجول خلال هذه
شوارع جميلة ♪</i>

19
00:04:11,400 --> 00:04:17,204
<i>♪ ألف عين بلا نوم ♪</i>

20
00:04:17,205 --> 00:04:22,310
<i>♪ سوف يتألق كاللؤلؤ ♪</i>

21
00:04:22,720 --> 00:04:30,683
<i>♪ بداخلهم،
سنزرع بذور الرغبات ♪</i>

22
00:04:44,490 --> 00:04:49,864
<i>♪ هناك عالم آخر
مخبأة في أعماقهم ♪</i>

23
00:04:50,162 --> 00:04:55,522
<i>♪ مملوء بالشوق والحزن الرقيق ♪</i>

24
00:04:55,863 --> 00:05:01,507
<i>♪ حتى عندما تحترق،
مازلت تتألق وتتألق ♪</i>

25
00:05:01,508 --> 00:05:07,182
<i>♪ أدير وجهك الباكي
في زهرة طرية ♪</i>

26
00:05:07,183 --> 00:05:12,441
<i>♪ وهنا أتجول،
ركوب عربة الأحلام ♪</i>

27
00:05:13,276 --> 00:05:15,484
يا رجل! هل أنت أعمى؟

28
00:05:15,589 --> 00:05:18,589
ستكون ميتًا الآن
إذا لم أضغط على الفرامل في الوقت المحدد.

29
00:05:19,232 --> 00:05:21,325
هاه؟ هل ستبتعد فحسب؟

30
00:05:22,406 --> 00:05:23,614
يا!!

31
00:05:23,781 --> 00:05:25,823
هل هو غبي؟

32
00:05:26,031 --> 00:05:27,406
يا!

33
00:05:27,672 --> 00:05:29,089
أو عالية فقط؟

34
00:05:30,031 --> 00:05:31,988
المتأنق، هل أنت عالية؟ هاه؟

35
00:05:31,989 --> 00:05:34,781
لقد كنت عاليًا أيضًا، لكن تلك الفرامل المفاجئة
أيقظني بسرعة كبيرة.

36
00:05:35,156 --> 00:05:36,472
دعونا نتناول مشروبًا معًا.

37
00:05:36,473 --> 00:05:38,387
لدي خمر في السيارة هل يجب أن أحصل عليه؟

38
00:05:42,364 --> 00:05:44,448
كنت في الواقع أبحث عن شركة ما.

39
00:05:45,489 --> 00:05:48,772
حصلت على الويسكي، حصلت على كأس...

40
00:05:49,705 --> 00:05:52,282
سأحصل على صديقي الصامت
في حالة سكر تماما الليلة.

41
00:06:04,937 --> 00:06:07,917
يا! هل تتخلى عني؟ هاه؟

42
00:06:09,531 --> 00:06:12,364
إنه أول الشهر،
أنا أعرض عليك شراباً مجانياً

43
00:06:12,365 --> 00:06:14,038
وكنت رمي الموقف؟

44
00:06:16,614 --> 00:06:18,713
تبين لي الموقف،

45
00:06:18,714 --> 00:06:20,155
وسأقوم بدهسك هنا.

46
00:06:20,156 --> 00:06:22,400
إنه ظلام دامس، ولن تعرفه أي روح على الإطلاق.

47
00:06:29,156 --> 00:06:30,530
خائفة الآن، أليس كذلك؟

48
00:06:30,531 --> 00:06:31,828
تعال هنا يا أخي!

49
00:06:31,829 --> 00:06:34,911
تعال، لطيف وبطيء!

50
00:06:35,448 --> 00:06:36,836
تعال، تعال، تعال.

51
00:06:36,837 --> 00:06:40,216
سأجعلك في حالة سكر تماما الليلة!

52
00:06:41,031 --> 00:06:42,391
باركوني يا أجدادي!

53
00:06:47,531 --> 00:06:48,783
ما هذا بحق الجحيم يا رجل؟

54
00:06:57,198 --> 00:06:58,600
ماذا؟

55
00:07:43,992 --> 00:07:45,499
"قصص الجريمة"

56
00:07:45,951 --> 00:07:49,058
كان بوبان رجل أعمال
قتل بوحشية في الشارع.

57
00:07:49,059 --> 00:07:52,880
لقد شاهدت للتو تقرير التحقيق الخاص بنا
على الحادثة.

58
00:07:53,015 --> 00:07:56,030
الآن، اسمحوا لي أن ألفت انتباهكم
إلى حالة مماثلة.

59
00:07:56,031 --> 00:07:59,937
قُتل الشاب جاستن
في نفس المكان بالضبط،

60
00:07:59,938 --> 00:08:01,514
قبل بضعة أسابيع.

61
00:08:01,976 --> 00:08:05,727
جاستن الذي كان يركب دراجة
تم العثور عليه ميتا

62
00:08:05,728 --> 00:08:09,103
تحطمت رأسه بعنف
ضد وظيفة ملموسة.

63
00:08:09,268 --> 00:08:13,193
التشابه المذهل بين
جريمتي القتل،

64
00:08:13,559 --> 00:08:15,203
والشرطة تشك في ذلك

65
00:08:15,204 --> 00:08:17,183
كلاهما ملتزمان
من قبل نفس الشخص

66
00:08:17,184 --> 00:08:19,170
يجعل هذه القضية غامضة للغاية.

67
00:08:19,643 --> 00:08:22,975
فهل تشير هذه الأحداث إلى
قاتل متسلسل؟

68
00:08:22,976 --> 00:08:24,696
ماريا في طريقها اليوم.

69
00:08:25,659 --> 00:08:28,350
يتم أيضًا التعامل مع قضية بوبان
فريق التحقيق الخاص..

70
00:08:28,351 --> 00:08:29,495
مهلا، أطفئه.

71
00:08:29,496 --> 00:08:32,923
العبوات الناسفة بواسطة مفتش الدائرة كريستي،
الذي يتولى أيضًا قضية جاستن.

72
00:08:34,167 --> 00:08:35,225
استمع،

73
00:08:35,226 --> 00:08:37,076
من الأفضل أن تقبض على الجاني قريبًا.

74
00:08:38,184 --> 00:08:39,802
كيف يسير التحقيق؟

75
00:08:41,196 --> 00:08:42,767
لقد قمت للتو بتحديث أخيك.

76
00:08:42,768 --> 00:08:44,450
الآن لا بد لي من تقديم تقرير لك أيضا؟

77
00:08:45,385 --> 00:08:48,491
مهلا، اجعلني الخاص بك
شاي الزنجبيل الخاص من فضلك.

78
00:08:49,059 --> 00:08:50,475
الطعام جاهز. دعونا نأكل.

79
00:08:50,476 --> 00:08:52,849
ليس الآن. يجب أن أقوم ببعض المكالمات أولاً

80
00:09:05,809 --> 00:09:06,933
مرحبا كريستي.

81
00:09:06,934 --> 00:09:09,624
حصلت على القليل من برنامجك.
لقد كانت جيدة.

82
00:09:10,434 --> 00:09:12,993
الحلقة كاملة تنزل
على اليوتيوب غدا.

83
00:09:13,101 --> 00:09:14,246
سأرسل لك الرابط.

84
00:09:14,351 --> 00:09:15,479
حسنا، سوف التحقق من ذلك.

85
00:09:15,618 --> 00:09:19,100
اسمع، أنا قلق من أن أقع في مشكلة
لمشاركة تفاصيل التحقيق معك.

86
00:09:19,101 --> 00:09:22,612
لماذا؟ أنا لم تكشف
أي شيء حساس في العرض.

87
00:09:23,268 --> 00:09:27,262
لا يمكننا التأكيد رسميًا
إنه قاتل متسلسل حتى الآن.

88
00:09:27,434 --> 00:09:29,642
فكر في مشاهديك.

89
00:09:29,643 --> 00:09:31,614
هل تدرك
كم هذا يمكن أن الذعر لهم؟

90
00:09:32,351 --> 00:09:33,569
بالطبع.

91
00:09:33,726 --> 00:09:36,370
يشاهدون "قصص الجريمة"
لإثارة ذلك.

92
00:09:36,816 --> 00:09:37,850
الى جانب ذلك،

93
00:09:37,851 --> 00:09:39,984
مشاهديني هم مجرد نسخة الجيل الجديد
من القراء

94
00:09:39,985 --> 00:09:41,887
الذي جعل روايات جريمة والدي ناجحة.

95
00:09:42,184 --> 00:09:43,776
بالنسبة لهم، هذا مجرد ترفيه.

96
00:09:44,156 --> 00:09:46,225
هيا، هل البرنامج التلفزيوني هو نفس الرواية؟

97
00:09:46,226 --> 00:09:48,969
والدك، ستيفن، يقيم فقط
مؤلفاته في القضايا الباردة.

98
00:09:49,309 --> 00:09:53,101
لا أعتقد أن عرضي سيؤثر
التحقيق الخاص بك على الإطلاق.

99
00:09:53,226 --> 00:09:55,840
بالإضافة إلى ذلك، أعتقد اعتقادا راسخا
إنه عمل قاتل نفسي.

100
00:09:55,934 --> 00:09:57,206
همم. على ما يرام.

101
00:10:09,893 --> 00:10:11,308
- صباح الخير يا سيدي.
- صباح الخير.

102
00:10:11,309 --> 00:10:12,549
- هل الجميع هنا؟
- نعم يا سيدي.

103
00:10:12,678 --> 00:10:13,892
سوجان كان في مهمة ليلية، أليس كذلك؟

104
00:10:13,893 --> 00:10:16,168
نعم يا سيدي. لكنه انتظر العودة
للاجتماع.

105
00:10:16,268 --> 00:10:17,869
حسنًا، لنبدأ.

106
00:10:22,643 --> 00:10:25,060
سيدي سوجان، استيقظ.

107
00:10:25,061 --> 00:10:27,661
سيدي هنا. يمكنك العودة إلى المنزل والنوم
بعد الاجتماع. تعال.

108
00:10:36,579 --> 00:10:37,679
نعم.

109
00:10:38,851 --> 00:10:39,971
تبادل لاطلاق النار.

110
00:10:40,768 --> 00:10:44,868
لقد قمنا بفحص جميع الأرقام
من تقرير الخلية السيبرانية.

111
00:10:45,101 --> 00:10:48,289
لا نعتقد أن القاتل
استخدمت الهاتف المحمول.

112
00:10:48,585 --> 00:10:51,713
لقد استجوبنا عدة أشخاص
حول كلا مسرحي الجريمة.

113
00:10:51,817 --> 00:10:53,910
فحصت خلفياتهم أيضا.

114
00:10:54,059 --> 00:10:56,591
لكننا لم نجد أحداً مشبوهاً.

115
00:10:56,893 --> 00:10:58,350
سيدي، الفريق لديه اقتراح.

116
00:10:58,351 --> 00:11:01,600
وبعد الكثير من الجهد، حددنا
ستة أشخاص على صلة بمقتل جاستن.

117
00:11:01,601 --> 00:11:04,078
لكننا لم نتمكن من ذلك
إحضارهم للاستجواب بعد.

118
00:11:04,766 --> 00:11:07,692
أنظر، هؤلاء الستة مشتبه بهم
في قضية قتل جوستين.

119
00:11:07,976 --> 00:11:11,249
لدينا أدلة تشير إلى ذلك
نفس القاتل في كلتا الحالتين.

120
00:11:11,351 --> 00:11:13,475
لهذا السبب سألتك
للتوقف عن استجوابهم.

121
00:11:13,476 --> 00:11:14,683
ما نحتاج إلى معرفته الآن هو،

122
00:11:14,684 --> 00:11:18,696
إذا كان أي من هؤلاء الستة المشتبه بهم
لديك روابط لبوبان.

123
00:11:18,697 --> 00:11:20,850
لقد طلبت منك أن تنظر في الأمر،
لكنك أتيت فارغا.

124
00:11:20,851 --> 00:11:23,594
ليس الأمر كذلك يا سيدي. إذا استجوبناهم
بشكل صحيح،

125
00:11:23,595 --> 00:11:25,676
قد نحصل على قيادة قوية.

126
00:11:26,226 --> 00:11:28,066
سيدي، هل يجب أن نحضرهم؟

127
00:11:28,184 --> 00:11:31,058
- جيني، هل حصلت على سجلات مكالمات بوبان؟
- نعم يا سيدي.

128
00:11:31,059 --> 00:11:32,850
ومن كان آخر شخص تحدث معه؟

129
00:11:32,851 --> 00:11:36,774
وكانت امرأة تدعى أنيثا هي آخر شخص
دعا في تلك الليلة.

130
00:11:36,934 --> 00:11:39,499
كانوا يتحدثون بانتظام
في وقت متأخر من الليل.

131
00:11:39,976 --> 00:11:43,742
زوج أنيثا، جايان،
اعتاد أن يكون سائق بوبان.

132
00:11:44,601 --> 00:11:45,808
ما هي خلفيته؟

133
00:11:45,809 --> 00:11:47,183
حسنا يا سيدي...

134
00:11:47,184 --> 00:11:49,725
فريقنا يتجه إلى هناك اليوم
لاستجواب جايان وأنيثا، يا سيدي.

135
00:11:49,726 --> 00:11:54,129
ولكن ليس هناك دليل
ربطهم بجوستين حتى الآن.

136
00:11:55,105 --> 00:11:58,632
نحن بحاجة إلى قائمة المشتبه بهم لبوبان،
تمامًا كما فعلنا مع جاستن.

137
00:11:58,726 --> 00:12:01,726
علينا أن نتحقق
لأي روابط مشتركة،

138
00:12:02,616 --> 00:12:05,225
استبعاد الباقي، و
تضييق القائمة.

139
00:12:05,226 --> 00:12:06,418
ثم نقبض على القاتل.

140
00:12:06,419 --> 00:12:08,670
إن تقريب المشتبه بهم بشكل أعمى لن يساعد.

141
00:12:09,601 --> 00:12:12,725
- سوجان، نحن بحاجة إلى تكثيف الدوريات الليلية.
- سيد.

142
00:12:12,726 --> 00:12:14,876
نشر المزيد من الرجال في جميع أنحاء المدينة.

143
00:12:16,108 --> 00:12:18,618
- التعرف على المباني المزودة بكاميرات المراقبة.
- سيد.

144
00:12:18,706 --> 00:12:21,600
توضيح خطورة الوضع
وتأمين اللقطات.

145
00:12:21,601 --> 00:12:24,613
سوف أقوم بالتنسيق مع السيد مانوج
للتصريحات الرسمية . تمام؟

146
00:12:24,726 --> 00:12:26,061
حسنا، الحصول عليه.

147
00:12:45,931 --> 00:12:47,845
مرحبًا. أين يقع منزل السائق جايان؟

148
00:12:48,051 --> 00:12:50,038
جايان؟ اذهب مباشرة
وخذ اليسار الثاني.

149
00:12:50,206 --> 00:12:51,483
اليسار الثاني، حصلت عليه.

150
00:12:53,768 --> 00:12:55,892
كان لدى جاستن الكثير من الأعداء في المدينة.

151
00:12:55,893 --> 00:12:58,046
ولكن بوبان كان العكس تماما.

152
00:12:58,351 --> 00:13:00,555
لقد أشاد به الناس بشكل عام.

153
00:13:00,556 --> 00:13:03,371
وكان عيبه الوحيد هو شربه بكثرة.

154
00:13:06,059 --> 00:13:09,087
ماذا لو تم استئجار نفس القاتل
لقتل كلاهما؟

155
00:13:09,088 --> 00:13:11,017
وحتى ذلك الحين، فإن بصمات الأصابع سوف تتطابق.

156
00:13:11,018 --> 00:13:13,817
هل تقترح عقد قاتل؟

157
00:13:14,643 --> 00:13:17,123
إذا كان الناس الذين استأجروا القاتل
غير متصلة،

158
00:13:17,268 --> 00:13:18,948
لن نكون قادرين على ربط القضايا، أليس كذلك؟

159
00:13:20,101 --> 00:13:22,143
من غير المرجح أن يكون مجرمًا متمرسًا.

160
00:13:22,351 --> 00:13:25,934
لم نجد أي تطابقات بصمات الأصابع
في قاعدة بياناتنا.

161
00:13:27,926 --> 00:13:31,801
إذا تم تحطيم رأس آخر،
اللعبة بأكملها تتغير.

162
00:13:32,059 --> 00:13:34,298
سوف نفقد السيطرة على القضية.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

163
00:13:35,726 --> 00:13:38,351
سيدي، نحن حقا بحاجة إلى تكثيف
الدوريات الليلية.

164
00:13:38,488 --> 00:13:40,907
سنحتاج إلى المزيد من القوى العاملة
والمركبات.

165
00:13:41,393 --> 00:13:43,559
نحن نبذل قصارى جهدنا
لمنع جريمة قتل أخرى.

166
00:13:44,518 --> 00:13:46,100
لا تقلق بشأن الخدمات اللوجستية.

167
00:13:46,101 --> 00:13:47,532
سأقوم بالترتيبات.

168
00:13:48,873 --> 00:13:49,850
يستمع،

169
00:13:49,851 --> 00:13:51,758
إذا أصبح الضغط من الأعلى أكثر من اللازم،

170
00:13:51,759 --> 00:13:54,520
التعرف على اثنين من المشتبه بهم نحن
يمكن أن تجلب لإدارة الوضع.

171
00:13:54,691 --> 00:13:55,945
و...

172
00:13:56,059 --> 00:13:59,143
انظر إلى هذا كفرصة
لمسح سمعتك السيئة.

173
00:13:59,684 --> 00:14:03,136
حل القضايا البارزة مثل هذه
يجعلك نجما.

174
00:14:04,093 --> 00:14:05,293
سيد.

175
00:14:07,309 --> 00:14:09,695
إذا نجحت،
يمكنني الحصول على بعض الفضل

176
00:14:09,696 --> 00:14:11,458
طالما أنا في القسم.

177
00:14:11,726 --> 00:14:14,837
لكن إذا فشلت،
لن أكون قادرًا على حمايتك.

178
00:14:15,246 --> 00:14:17,018
خاصة وأنك صهري.

179
00:14:17,019 --> 00:14:18,049
أنت تفهم، أليس كذلك؟

180
00:14:22,518 --> 00:14:24,323
عملت معه لمدة أربع سنوات تقريبًا.

181
00:14:24,601 --> 00:14:27,428
هو الذي دفع
لعلاج ابني.

182
00:14:27,851 --> 00:14:29,541
هل قام بوبان بزيارتك هنا؟

183
00:14:29,643 --> 00:14:33,400
نعم لم يكن لديه أطفال
لذلك كان مولعا جدا بابني.

184
00:14:37,684 --> 00:14:38,923
تعال الى هنا.

185
00:14:39,269 --> 00:14:41,883
أنت تقول أن بوبان كان رجلاً عظيماً،

186
00:14:42,179 --> 00:14:44,172
- ومع ذلك تعملين لدى "سفر" الآن؟
- نعم.

187
00:14:44,434 --> 00:14:48,418
مما جمعناه،
كان سفر هو العدو الوحيد لبوبان.

188
00:14:49,768 --> 00:14:51,210
هذا ليس صحيحا يا سيدي.

189
00:14:51,685 --> 00:14:54,169
سيدي بوبان يمكن أن يحل مشكلة
مع أي شخص على الشراب.

190
00:14:54,170 --> 00:14:55,371
لا يهم من كان.

191
00:14:56,096 --> 00:14:59,359
عند الحاجة صفر
سائق موثوق للرحلات الطويلة،

192
00:14:59,516 --> 00:15:01,218
السيد بوبان نفسه أوصى بي.

193
00:15:01,601 --> 00:15:03,371
لم يكن هناك دماء سيئة بينهما.

194
00:15:03,476 --> 00:15:06,788
اعتاد على الاتصال بهاتفي
فقط للتحدث مع ابني، سيدتي.

195
00:15:06,976 --> 00:15:08,634
لقد أحبه كثيرا.

196
00:15:08,976 --> 00:15:11,850
لقد دمر ابني منذ ذلك الحين
سمع عن وفاة عم بوبان.

197
00:15:11,851 --> 00:15:14,528
ولا يزال يبكي بشأن ذلك.

198
00:15:16,184 --> 00:15:18,055
ماذا عنك؟ ألست حزينا؟

199
00:15:26,952 --> 00:15:29,183
ستشاهد لافتة "مركودي"
على يمينك.

200
00:15:29,184 --> 00:15:31,942
انها بالكاد على بعد كيلومتر واحد من هناك.

201
00:15:32,268 --> 00:15:34,445
لقد قمت بمشاركة موقعي المباشر.
فقط اتبع ذلك.

202
00:15:34,726 --> 00:15:35,772
تمام.

203
00:15:50,664 --> 00:15:52,017
هل هذا هو المكان الذي ذكرته؟

204
00:15:52,018 --> 00:15:53,164
نعم.

205
00:15:54,434 --> 00:15:56,974
كان هذا المنزل في الأخبار قبل 10 سنوات

206
00:15:56,975 --> 00:15:59,310
كمسرح جريمة "المرقودي"
قضية القتل الجماعي.

207
00:16:06,348 --> 00:16:10,321
[أغنية "بيكارار كاركي هيوم".
من عزف "النحل سال بعد"]

208
00:16:52,703 --> 00:16:55,635
لقد دخل إلى المنزل
وقتل أربعة أشخاص

209
00:16:55,931 --> 00:16:59,264
ومن بينهم فاطمة البالغة من العمر ست سنوات
الذي كان يلعب في غرفتها

210
00:17:06,183 --> 00:17:09,444
والقت الشرطة القبض على الجاني
في اليوم السادس نفسه.

211
00:17:09,809 --> 00:17:11,181
رجل اسمه نواس.

212
00:17:11,476 --> 00:17:12,860
وهو لا يزال في السجن.

213
00:17:13,476 --> 00:17:14,909
ماذا كان دافعه؟

214
00:17:16,559 --> 00:17:18,796
ما رأيك يا كريستي؟ أخبرني.

215
00:17:19,203 --> 00:17:20,267
سرقة؟

216
00:17:20,268 --> 00:17:22,975
ولم تكن هناك سرقة أو اعتداء.
أي تخمينات أخرى؟

217
00:17:24,309 --> 00:17:27,643
يمكن أن يكون نزاع مالي
أو علاقة خارج نطاق الزواج؟

218
00:17:29,351 --> 00:17:33,259
حتى نواس لا يعرف
لماذا قتل هؤلاء الأشخاص الأربعة.

219
00:17:33,726 --> 00:17:37,370
لم يكن لديه حتى قضية تافهة
ضده قبل هذه الحادثة.

220
00:17:40,976 --> 00:17:45,086
وهو ما يعني، كريستي، جريمة
لا يحتاج دائمًا إلى دافع منطقي.

221
00:17:47,059 --> 00:17:50,851
إذا كان قاتلًا نفسيًا، فحتى هم
قد لا يعرفون لماذا يقتلون.

222
00:18:33,226 --> 00:18:34,946
- أين المشرف؟
- هناك.

223
00:18:36,059 --> 00:18:38,379
بعد إدانته..
كان تحت العلاج لمدة عامين.

224
00:18:38,726 --> 00:18:40,118
لقد كان طبيعيا منذ ذلك الحين.

225
00:18:40,476 --> 00:18:42,435
لديه فرصة للإفراج المشروط الآن.

226
00:18:43,184 --> 00:18:45,058
سيكون قادرًا على رؤية العالم الخارجي.

227
00:18:45,059 --> 00:18:46,939
هل يجب علينا حقاً سحب الماضي؟
في وقت مثل هذا؟

228
00:18:46,940 --> 00:18:48,901
إنها قضية جديدة يا سيدي

229
00:18:49,087 --> 00:18:51,134
لو كان بإمكاني التحدث مع شخص مثله..

230
00:18:52,101 --> 00:18:53,789
بالمناسبة، ما اسم ذلك الرجل؟

231
00:18:54,393 --> 00:18:57,154
الذي كان يحطم الرؤوس
من الناس الذين ينامون في الشوارع.

232
00:18:58,143 --> 00:18:59,998
- ماذا كان اسمه؟
- سوريش، سيدي.

233
00:18:59,999 --> 00:19:01,682
نعم، دعونا ندعو له.

234
00:19:02,059 --> 00:19:04,053
اذهب واطلب منه أن يأتي إلى هنا.

235
00:19:04,054 --> 00:19:06,334
سأحاول يا سيدي.
لكن كل هذا يتوقف على مزاجه.

236
00:19:06,434 --> 00:19:10,183
لا يا سيدي. دعونا لا نجبر أحدا.

237
00:19:10,184 --> 00:19:11,904
أحتاج إلى شخص يرغب في التعاون.

238
00:19:13,184 --> 00:19:14,527
نواس رجل طيب.

239
00:19:15,059 --> 00:19:16,315
سوف يتعاون.

240
00:19:17,059 --> 00:19:19,643
لكن... هل يجب علينا...؟

241
00:19:22,933 --> 00:19:24,640
لا بأس يا سيدي. أفهم.

242
00:19:29,643 --> 00:19:32,433
نواس المتهم في قضية المركودي
تم القبض عليه من قبل

243
00:19:32,434 --> 00:19:34,514
ضابط شرطة اسمه سوامي.

244
00:19:34,643 --> 00:19:35,927
دعونا نحاول العثور عليه.

245
00:19:36,101 --> 00:19:38,142
يجب أن يكون لديه الكثير من الخبرة
مع مثل هؤلاء المجرمين

246
00:19:38,143 --> 00:19:40,730
كان والدي يعمل معه في قضية قديمة.

247
00:19:40,851 --> 00:19:43,131
يقول والدي أن سوامي مجنون.

248
00:19:43,684 --> 00:19:46,477
من لن يصاب بالجنون
التعامل مع مثل هؤلاء المجرمين؟

249
00:19:47,726 --> 00:19:50,225
سمعت أنه سئم وترك القوة.
على أي حال، دعونا نرى.

250
00:19:50,226 --> 00:19:54,100
سيدي، إذا كان القاتل مريضاً نفسياً
نحن بحاجة إلى التعمق في هذه العقلية.

251
00:19:54,101 --> 00:19:56,100
وجود شخص مثله
ستكون مساعدة كبيرة.

252
00:19:56,101 --> 00:19:59,316
هل سيجلس القاتل متماسكاً؟
بينما ندرس ونكتشف الأشياء؟

253
00:19:59,684 --> 00:20:01,142
سوف يضرب مرة أخرى.

254
00:20:01,393 --> 00:20:04,143
سيدي، كلا الحادثتين حدثتا في الليل.
في المناطق المهجورة..

255
00:20:04,518 --> 00:20:07,699
ولم يستخدم أي من الضحايا هذا الطريق بانتظام.

256
00:20:08,228 --> 00:20:13,157
لا يبدو كالقاتل
خططت لهذا وانتظرتهم.

257
00:20:13,559 --> 00:20:18,280
يبدو الأمر أشبه بالضحايا
عبرت معه بطريق الخطأ.

258
00:20:18,684 --> 00:20:21,548
في هذه الحالة، نحن بحاجة إلى زيادة
دوريات في كافة المناطق المعزولة.

259
00:20:21,549 --> 00:20:22,558
سيد.

260
00:20:22,559 --> 00:20:24,893
اسأل أي شخص يبدو مشبوهًا.

261
00:20:25,934 --> 00:20:27,214
لا تدخر أحدا.

262
00:20:27,451 --> 00:20:29,683
لا أريده أن يفلت من خلاله
أصابعنا مرة أخرى.

263
00:20:29,684 --> 00:20:30,738
فهمت يا سيدي.

264
00:20:34,518 --> 00:20:36,771
يبدو أنك قد قمت بأداء واجبك المنزلي.

265
00:20:37,033 --> 00:20:39,880
Sir, Maria from "Crime Story"
أعطاني بعض الملفات.

266
00:20:40,434 --> 00:20:45,062
Her father, Stephen, has studied
العديد من القتلة النفسيين.

267
00:20:45,226 --> 00:20:48,463
Most of his novels are based on
بحثه.

268
00:20:48,893 --> 00:20:52,547
I'm not sure if reading novels
is the right way to investigate a case.

269
00:20:52,809 --> 00:20:54,017
These aren't novels, sir.

270
00:20:54,018 --> 00:20:55,935
They are psychological studies.

271
00:20:56,184 --> 00:20:57,538
تمام.

272
00:20:57,768 --> 00:20:59,395
لا ترفض أي شيء.

273
00:20:59,768 --> 00:21:01,249
- النظر في الأمر على أي حال.
- نعم يا سيدي.

274
00:21:03,018 --> 00:21:05,218
- If I track down Swamy, I'll let you know.
- حسنًا يا سيدي.

275
00:21:10,874 --> 00:21:12,517
The stories about Swamy are exaggerated.

276
00:21:12,518 --> 00:21:14,056
He solved a case by pure luck,

277
00:21:14,057 --> 00:21:16,017
ووسائل الإعلام فجرت صورته
غير متناسب.

278
00:21:16,018 --> 00:21:18,636
لكنه قبض على نواس في قضية "المرقودي".
في ستة أيام فقط.

279
00:21:18,726 --> 00:21:21,059
سمعت إشاعة أن
يستخدم السحر الأسود لحل القضايا.

280
00:21:21,226 --> 00:21:24,225
ربما تعرض للتعذيب للتو
جميع المشتبه بهم حتى اعترف أحدهم.

281
00:21:24,226 --> 00:21:25,808
مرة أخرى في يومه ،
كان هذا الإجراء القياسي.

282
00:21:25,809 --> 00:21:27,350
ولم تكن قضية ماركودي هكذا.

283
00:21:27,351 --> 00:21:29,011
قُتلت فتاة تبلغ من العمر ست سنوات.

284
00:21:29,226 --> 00:21:32,270
لذلك قام سوامي بالتحقيق في الوفيات الأخيرة
من الأطفال في نفس العمر تقريبًا.

285
00:21:32,684 --> 00:21:33,713
وهذا قاده إلى نواس،

286
00:21:33,714 --> 00:21:36,267
الذي أصيب بالاكتئاب الشديد بعد ذلك
وفاة ابنته غير المتوقعة.

287
00:21:36,268 --> 00:21:37,392
كان نواس سباكًا.

288
00:21:37,393 --> 00:21:40,465
وقد أصيب جميع الضحايا الأربعة على رؤوسهم
مع وجع الأنابيب.

289
00:21:41,031 --> 00:21:43,469
الحقائق تصطف تماما،
وتم إغلاق القضية.

290
00:21:43,739 --> 00:21:45,896
هذه بالضبط وجهة نظري يا سيدي.
لقد كان مجرد تخمين محظوظ.

291
00:21:45,897 --> 00:21:49,757
جعل التخمين الصحيح بهذه السرعة
هي مهارة في حد ذاتها، أليس كذلك؟

292
00:21:50,059 --> 00:21:51,185
نعم يا سيدي.

293
00:21:51,559 --> 00:21:53,292
سوف نقوم بتكثيف الدوريات الليلية يا سيدي.

294
00:21:53,726 --> 00:21:55,638
القاتل ربما
مجرد المشي مباشرة في أيدينا.

295
00:21:55,639 --> 00:21:57,353
نعم. طاب مساؤك.

296
00:21:57,478 --> 00:21:58,578
سيد.

297
00:22:12,228 --> 00:22:14,130
هل تأكدت أنه قاتل نفسي؟

298
00:22:14,131 --> 00:22:17,131
ليس بعد. نحن نبقي جميع الخيارات مفتوحة.

299
00:22:18,715 --> 00:22:20,788
على أية حال، أخي مانوج معجب جدًا.

300
00:22:20,971 --> 00:22:23,076
أعلم أنك ستنجحين هذه المرة. أنا متأكد.

301
00:22:25,381 --> 00:22:26,733
لم أكن أسخر منك.

302
00:22:26,999 --> 00:22:29,426
حتى الشرطي يمكن أن يرتكب خطأ، أليس كذلك؟

303
00:22:29,673 --> 00:22:32,210
هذا ليس خطأ.
أنا فقط لا أستطيع أن أتحمل رؤية الدم.

304
00:22:32,548 --> 00:22:34,188
يجعلني أشعر بالدوار والغثيان في معدتي.

305
00:22:34,465 --> 00:22:36,585
وأنا لا أعتقد
هذا سوف يتغير في أي وقت قريب.

306
00:22:53,619 --> 00:22:54,825
سيد.

307
00:22:55,833 --> 00:22:58,466
سيدي، لقد قبضنا عليه ومعه زجاجة خمر
خلال الدورية الليلية.

308
00:22:58,590 --> 00:23:02,451
هذا فيجيش.
إنه مشتبه به في قضية جاستن.

309
00:23:02,631 --> 00:23:04,751
لقد سألته،
واتضح أنه يعرف بوبان أيضًا.

310
00:23:05,090 --> 00:23:06,966
يدير متجرًا صغيرًا بالقرب من المدرسة.

311
00:23:07,673 --> 00:23:11,535
سيدي، جاستن تغلب عليّ
قبل شهر

312
00:23:11,536 --> 00:23:14,825
مباشرة أمام الفتيات
بالقرب من المدرسة.

313
00:23:15,173 --> 00:23:16,973
لقد كنت غاضبًا جدًا من ذلك
لقد أرسلت له رسالة.

314
00:23:17,298 --> 00:23:19,550
ولكن كيف أكون مسؤولا
إذا قتله شخص آخر؟

315
00:23:20,340 --> 00:23:21,710
ماذا كتبت له بالضبط؟

316
00:23:22,590 --> 00:23:23,689
لقد سجلنا ذلك يا سيدي.

317
00:23:24,215 --> 00:23:27,339
"لم يجرؤ أحد على الإطلاق
أن تضع يدك علي."

318
00:23:27,340 --> 00:23:29,590
"فكر في نفسك
ميت يا قطعة القمامة."

319
00:23:31,590 --> 00:23:32,701
هل هذا لا يكفي؟

320
00:23:35,423 --> 00:23:37,545
من الذي استأجرته لقتل جاستن وبوبان؟

321
00:23:37,923 --> 00:23:40,400
ربما قُتل بوبان عن طريق الخطأ.

322
00:23:40,548 --> 00:23:43,048
لم يكن مصدر إزعاج مثل جاستن.

323
00:23:43,923 --> 00:23:45,427
كيف تعرف بوبان؟

324
00:23:45,881 --> 00:23:48,277
لقد كان جوهرة الرجل.

325
00:23:48,575 --> 00:23:51,085
- كل من في السوق يعرفه.
- أخبرني كيف ♪ تعرفه.

326
00:23:51,086 --> 00:23:52,128
الطاف!

327
00:23:53,423 --> 00:23:54,511
هو...

328
00:23:54,512 --> 00:23:57,066
لقد عامل الجميع على قدم المساواة، يا سيدي.

329
00:23:57,256 --> 00:23:59,899
كان يشتري لنا المشروبات في المساء،

330
00:24:00,090 --> 00:24:02,437
مشاركة خمره، وغناء الأغاني.

331
00:24:02,673 --> 00:24:04,593
هكذا انتهى بي الأمر
التسكع مع مجموعته.

332
00:24:04,798 --> 00:24:05,906
التسكع من أجل ماذا؟

333
00:24:06,840 --> 00:24:09,609
سيدي، كان سيتصل بي
عندما نفدت الخمور.

334
00:24:09,840 --> 00:24:11,826
عادةً ما يكون لدي زجاجتان في متناول يدي.

335
00:24:11,965 --> 00:24:13,832
انتظر! لا أقصد أنني كنت أبيعه..

336
00:24:17,226 --> 00:24:18,313
سيدي.

337
00:24:19,991 --> 00:24:22,578
أنظر إلى هذه المعركة التي خاضها مع جاستن
بالقرب من المدرسة.

338
00:24:22,881 --> 00:24:24,922
ومعرفة ما إذا كان يبيع الحشيش
كما فعل جاستن.

339
00:24:24,923 --> 00:24:26,448
أنا لا أشتري قصته، يا سيدي.

340
00:24:26,449 --> 00:24:28,755
الكلمة هي أن الحشيش من السهل تسجيله
من المحلات التجارية في منطقته.

341
00:24:28,756 --> 00:24:30,047
ربما كان يتعامل أيضًا.

342
00:24:30,048 --> 00:24:32,122
أخبر بينو أن يحبسه للاشتباه.

343
00:24:32,123 --> 00:24:33,548
- و بشير.
- سيد.

344
00:24:33,549 --> 00:24:37,039
احصل على سجلات مكالماته
ومواقع الأبراج في أسرع وقت ممكن،

345
00:24:37,040 --> 00:24:38,422
لليوم الذي قُتل فيه بوبان.

346
00:24:38,423 --> 00:24:39,709
- سنتعامل مع الباقي لاحقا.
- سيد.

347
00:24:39,710 --> 00:24:41,037
بشير تعال هنا

348
00:24:44,006 --> 00:24:45,615
احتفظ به في المحطة، هل فهمت؟

349
00:24:56,965 --> 00:24:58,166
توقف، توقف، توقف.

350
00:24:59,006 --> 00:25:00,973
إلى أين تتجه في وقت متأخر من الليل يا سيدي؟

351
00:25:01,715 --> 00:25:03,543
نحن بحاجة لفحص سيارتك.

352
00:25:07,173 --> 00:25:08,322
ما الأمر يا فيبين؟

353
00:25:08,881 --> 00:25:09,982
ماذا يحدث هنا؟

354
00:25:10,631 --> 00:25:12,677
- اذهب لتفقد السيارة.
- نعم يا سيدي.

355
00:25:21,173 --> 00:25:22,379
إلى أين أنت ذاهب يا سيدي؟

356
00:25:24,298 --> 00:25:25,709
لقد كنت متوجهاً إلى هنا للتو.

357
00:25:25,965 --> 00:25:28,384
هل هذا النزل القديم في
التقاطع لا يزال مفتوحا؟

358
00:25:28,840 --> 00:25:30,246
يمكننا التحقق من ذلك لاحقا.

359
00:25:30,340 --> 00:25:32,839
ليس من الآمن السفر هنا
وحيدا في هذه الساعة

360
00:25:32,840 --> 00:25:34,158
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

361
00:25:35,256 --> 00:25:37,146
جئت لزيارة صديق قديم.

362
00:25:37,340 --> 00:25:38,568
- سيد.
- ماذا؟

363
00:25:39,047 --> 00:25:40,343
سيدي...عنده مسدس.

364
00:25:43,298 --> 00:25:45,799
لدي تصريح للدفاع عن النفس

365
00:25:46,756 --> 00:25:48,401
أنا ضابط شرطة سابق.

366
00:25:48,590 --> 00:25:50,938
الاسم سوامي.
الكثير من الناس في القسم يعرفونني.

367
00:25:55,548 --> 00:25:57,402
لقد كنت أسأل عنه.

368
00:25:57,756 --> 00:26:00,214
حتى أنني أسقطت رسالة
في مجموعة الواتساب الخاصة بكبار الضباط.

369
00:26:00,215 --> 00:26:02,358
لكنني لم أتوقعه
لتظهر فقط مثل هذا.

370
00:26:02,923 --> 00:26:04,251
أين هو الآن؟

371
00:26:04,840 --> 00:26:07,010
لقد أخبرت سوجان
لإحضاره إلى المحطة.

372
00:26:07,097 --> 00:26:08,398
أنا متوجه إلى هناك الآن.

373
00:26:08,506 --> 00:26:09,993
لا تأخذه إلى المحطة.

374
00:26:10,506 --> 00:26:13,377
لا يمكننا إشراكه رسميًا
في التحقيق.

375
00:26:13,631 --> 00:26:15,450
لكننا بحاجة إلى خبرته.

376
00:26:16,340 --> 00:26:17,620
إليك ما تفعله.

377
00:26:17,881 --> 00:26:19,966
أليس منزل العم فرانسي فارغاً الآن؟

378
00:26:20,548 --> 00:26:22,039
خذه هناك في الوقت الحاضر.

379
00:26:23,131 --> 00:26:24,866
سنكتشف الباقي في الصباح.

380
00:26:25,506 --> 00:26:26,555
مفهوم.

381
00:26:46,506 --> 00:26:48,019
سيدي، هذا هو مكان قريبي.

382
00:26:48,381 --> 00:26:50,445
كنت سأبقى هنا
عندما تم نقلي.

383
00:26:50,840 --> 00:26:53,464
لكن أنا وزوجتي قررنا
نحن نفضل العيش في المدينة.

384
00:26:53,465 --> 00:26:54,985
- إنه منزل كبير جدًا.
- نعم إنه كذلك.

385
00:26:55,173 --> 00:26:56,371
سيدي، لقد قلت أنك أكلت بالفعل.

386
00:26:56,372 --> 00:26:58,430
ولكن إذا كنت بحاجة إلى أي طعام،
يمكننا ترتيب ذلك.

387
00:26:58,590 --> 00:27:00,841
- لا، أنا بخير.
- نحن نعرف المطاعم القريبة.

388
00:27:01,090 --> 00:27:02,297
احصل على بعض الراحة يا سيدي.

389
00:27:02,298 --> 00:27:03,505
سنعود في الصباح.

390
00:27:03,506 --> 00:27:05,645
سنتحدث إلى سيدي مانوج
ومعرفة الباقي.

391
00:27:05,646 --> 00:27:06,972
- حسنًا، ليلة سعيدة يا سيدي.
- ليلة سعيدة يا سيدي.

392
00:27:06,973 --> 00:27:08,102
- سيد.
- نعم؟

393
00:27:08,893 --> 00:27:10,083
نعم، تسليمها.

394
00:27:10,084 --> 00:27:11,093
سيد.

395
00:27:13,370 --> 00:27:14,979
- هل أغادر يا سيدي؟
- على ما يرام.

396
00:27:45,768 --> 00:27:47,089
تعال هنا، تعال هنا.

397
00:27:47,090 --> 00:27:50,201
ما اسمك يا عزيزتي؟

398
00:27:50,202 --> 00:27:51,750
أووه!

399
00:27:54,900 --> 00:27:56,480
تعال. يأتي.

400
00:27:57,590 --> 00:27:59,341
يمكنك البقاء هناك.

401
00:28:05,006 --> 00:28:06,510
جريمتي قتل في فترة قصيرة.

402
00:28:06,715 --> 00:28:08,450
كلاهما تم تنفيذهما بطريقة مماثلة.

403
00:28:08,881 --> 00:28:09,983
شكرا لك يا سيدي.

404
00:28:12,923 --> 00:28:16,234
بصمات الأصابع من كلا مسرحي الجريمة
تنتمي إلى نفس الشخص.

405
00:28:16,340 --> 00:28:18,834
هل سمعت شيئا عن هذه القضية؟

406
00:28:20,381 --> 00:28:24,225
منذ أن تقاعدت،
أنا أتجاهل عمدا مثل هذه الحالات.

407
00:28:24,715 --> 00:28:26,265
يدمر راحة البال.

408
00:28:26,631 --> 00:28:28,964
آسف، نحن لا نحاول سحبك
في هذا التحقيق.

409
00:28:28,965 --> 00:28:31,606
نريد فقط بعض النصائح
بناء على تجربتك.

410
00:28:31,756 --> 00:28:33,923
في الواقع، للمساعدة في هذه الحالة،

411
00:28:34,131 --> 00:28:37,047
لقد كنت أدرس القضايا التي قمت بحلها
وأساليبك.

412
00:28:37,048 --> 00:28:39,797
من المفيد حقًا وجودك هنا
الآن.

413
00:28:39,798 --> 00:28:41,722
سمعت أن لديك موهبة،

414
00:28:41,723 --> 00:28:44,422
لتخمين الجاني بشكل صحيح
الحق في مسرح الجريمة.

415
00:28:44,423 --> 00:28:46,479
في الأساس، ما نريد أن نعرفه هو

416
00:28:46,480 --> 00:28:49,476
إذا كنا نتعامل مع
قاتل نفسي هنا

417
00:28:50,048 --> 00:28:53,890
نحتاج إلى توجيهاتك لنعرف
إذا كنا على الطريق الصحيح.

418
00:28:54,512 --> 00:28:57,172
- حدث هذا منذ وقت طويل، أليس كذلك؟
- نعم يا سيدي.

419
00:28:57,173 --> 00:28:58,663
هذه هي نوعية الأفكار التي تحصل عليها

420
00:28:58,664 --> 00:29:01,672
فقط عند زيارة مسرح الجريمة
مباشرة بعد الحادث.

421
00:29:01,673 --> 00:29:03,923
سيدي، لدينا كل شيء
التقارير والصور هنا.

422
00:29:04,340 --> 00:29:06,210
سيكون أمرا رائعا إذا كنت تستطيع إلقاء نظرة…

423
00:29:13,048 --> 00:29:14,955
لذلك، أنا بحاجة للذهاب من خلال كل هذا، أليس كذلك؟

424
00:30:58,175 --> 00:31:00,581
لقد سمعت ذلك
عندما كنت في الخدمة،

425
00:31:00,582 --> 00:31:03,098
لقد استخدمت السحر الأسود للقبض على الجناة.

426
00:31:05,881 --> 00:31:08,785
في القديم كان الأطباء يفعلون ذلك
تشخيص ووصف الدواء

427
00:31:08,786 --> 00:31:12,002
فقط من خلال النظر إلى المريض
وفحص نبضهم.

428
00:31:12,340 --> 00:31:13,714
لكن فكر في اليوم.

429
00:31:13,715 --> 00:31:17,715
لا يمكنهم حتى تشخيص مرض خطير
بدون أشعة أو مسح.

430
00:31:18,881 --> 00:31:21,278
لم يكن لدينا تتبع برج المحمول
في ذلك الوقت يا ألطاف.

431
00:31:21,548 --> 00:31:25,508
وسوف يستغرق الأمر أيامًا للطب الشرعي
وتقارير ما بعد الوفاة للوصول.

432
00:31:26,923 --> 00:31:27,964
يمين.

433
00:31:27,965 --> 00:31:30,467
لذلك، كان على المحققين استخدام أدمغتهم.

434
00:31:30,840 --> 00:31:34,863
لم يكن سحراً أسود أو شعوذة،
كما تعتقد.

435
00:31:42,881 --> 00:31:45,826
القاتل أقصر من الضحايا.

436
00:31:46,756 --> 00:31:50,811
المكان الدقيق والتفاصيل
إصابة في الرأس في تقرير ما بعد الوفاة

437
00:31:50,812 --> 00:31:54,006
إلى جانب أدلة مسرح الجريمة،
إثبات ذلك.

438
00:31:54,798 --> 00:31:57,098
لست متأكدا إذا لاحظتم ذلك يا رفاق.

439
00:31:59,756 --> 00:32:02,756
القاتل لم يستخدم أي أسلحة

440
00:32:02,923 --> 00:32:05,089
والضحايا لم يخوضوا قتالاً.

441
00:32:05,090 --> 00:32:06,437
هذا ما يربكنا.

442
00:32:06,798 --> 00:32:07,952
سيدي هل هذا يعني

443
00:32:09,984 --> 00:32:13,415
هل كان القاتل معروفاً للضحايا؟

444
00:32:14,631 --> 00:32:16,268
لا يمكننا أن نقول ذلك على وجه اليقين.

445
00:32:16,395 --> 00:32:21,220
ماذا لو كان القاتل ذو وجه بريء؟
شخص لا يبدو مهددًا.

446
00:32:22,298 --> 00:32:25,123
وربما لم يدرك الضحايا ذلك
كانوا في خطر.

447
00:32:25,715 --> 00:32:28,438
حتى القاتل ربما لم يعرف
كانوا على وشك القتل.

448
00:32:28,811 --> 00:32:31,035
كان من الممكن أن يكون أ
هجوم مندفع بحت.

449
00:32:39,381 --> 00:32:41,630
لينهار الضحايا
منذ الضربة الأولى،

450
00:32:41,631 --> 00:32:43,871
يجب أن تكون أيدي القاتل
قوية بشكل لا يصدق. أليس كذلك يا سيدي؟

451
00:32:44,465 --> 00:32:48,179
يمكن أن يكون ذلك زيادة مفاجئة في القوة
يصاب المرء خلال حالة نفسية غير مستقرة.

452
00:32:48,590 --> 00:32:51,411
ومن ذلك نستطيع أن نؤكد
القاتل مختل عقليا.

453
00:32:54,881 --> 00:32:57,503
هل لديك أي شخص
قصيرة وبريئة المظهر

454
00:32:57,504 --> 00:32:59,131
على قائمة المشتبه بهم الخاصة بك؟

455
00:33:00,755 --> 00:33:03,089
نعم يا سيدي، لدينا رجل واحد من هذا القبيل
في القائمة.

456
00:33:03,090 --> 00:33:04,893
لكنه قزم يا سيدي.

457
00:33:05,526 --> 00:33:07,366
لن يكون لديه القوة
لسحب هذا.

458
00:33:08,590 --> 00:33:09,930
فكر في قضية بوبان.

459
00:33:10,048 --> 00:33:12,341
خرج من سيارته
ومشى نحوهم.

460
00:33:12,774 --> 00:33:14,857
تم العثور على جثة جاستن
بالقرب من عمود كهربائي،

461
00:33:14,858 --> 00:33:17,175
لكن دراجته كانت متوقفة بشكل مثالي
على موقفها.

462
00:33:18,215 --> 00:33:21,180
إذن سيدي كما ذكرت
وجه بريء

463
00:33:21,181 --> 00:33:24,352
ربما امرأة أو طفل؟

464
00:33:24,840 --> 00:33:29,090
سيدي، لا أعتقد أن هناك امرأة أو طفل
سوف يتجول في تلك الساعة.

465
00:33:29,896 --> 00:33:33,271
ألطاف، نحن لا نتحدث عنه
شخص عادي هنا

466
00:33:34,473 --> 00:33:37,319
ومع ذلك، كيف يمكن لطفل
لديك هذا النوع من القوة؟

467
00:33:38,576 --> 00:33:41,743
ماذا لو كان رياضي؟
شخص يلعب كرة الريشة أو التنس.

468
00:33:42,006 --> 00:33:44,048
أو طفل يلعب الكريكيت.

469
00:33:44,465 --> 00:33:47,385
القوة اللازمة لضرب الرقم ستة أكبر
مما يكفي لتحطيم رأس شخص ما.

470
00:33:48,631 --> 00:33:50,715
بالمناسبة، هذه مجرد افتراضاتي.

471
00:33:51,131 --> 00:33:52,547
لا تتجاهل أيًا من النتائج التي توصلت إليها.

472
00:33:52,548 --> 00:33:54,490
فقط ضع هذه النقاط في الاعتبار
أثناء التحقيق.

473
00:33:54,491 --> 00:33:55,694
قد تحصل على قيادة قوية.

474
00:34:39,256 --> 00:34:42,590
لقد قمنا بمراجعة جميع ملفات القضية المتعلقة بـ
النساء والأطفال في ولايتنا القضائية.

475
00:34:43,048 --> 00:34:46,044
لقد طلبنا منهم تسليم
أي ملفات مشبوهة.

476
00:34:46,798 --> 00:34:48,690
ألم تقل أنك وجدت شيئا؟

477
00:34:49,266 --> 00:34:53,731
لقد اتبعت غريزة سوامي في ذلك
من الممكن أن يكون القاتل لاعب كريكيت.

478
00:34:54,006 --> 00:34:55,881
إنها من قضية تعامل معها بينو.

479
00:34:56,298 --> 00:34:59,543
تعرض طفل للضرب على يد أربعة آخرين
في ملعب الكريكيت.

480
00:35:00,048 --> 00:35:01,407
هل حصلت على التفاصيل؟

481
00:35:01,631 --> 00:35:04,631
وقد تورط بعض السياسيين
وتسويتها من الكتب.

482
00:35:05,048 --> 00:35:07,464
لكن بينو يقول إنهم مثيري الشغب.

483
00:35:07,465 --> 00:35:10,051
هناك تجارة مخدرات تحدث في المدارس

484
00:35:10,052 --> 00:35:11,734
ويقول إن هؤلاء الأطفال متورطون.

485
00:35:11,840 --> 00:35:13,821
ثم جمع كل التفاصيل الخاصة بهم على الفور.

486
00:35:13,965 --> 00:35:15,461
فعلت بالفعل يا سيدي.

487
00:35:16,465 --> 00:35:18,355
هؤلاء الأطفال لديهم اتصال بجوستين.

488
00:35:18,505 --> 00:35:22,006
هذه مشاركة على Instagram من
واحد منهم، أميت. ألق نظرة.

489
00:35:33,298 --> 00:35:35,933
سيدي، هؤلاء الأطفال الأربعة يلعبون لعبة الكريكيت معًا.

490
00:35:36,246 --> 00:35:41,681
ومثلما قلت،
كلهم أقصر من الضحايا.

491
00:35:42,631 --> 00:35:45,777
للوهلة الأولى، يبدون أبرياء جدًا
في هذه الصور أيضا.

492
00:35:46,280 --> 00:35:49,330
على الرغم من أن معظم الأطفال في سنهم يفعلون ذلك.

493
00:35:50,256 --> 00:35:54,413
اكتشفنا هؤلاء الأطفال
ترتبط بالتأكيد بجوستين.

494
00:35:55,006 --> 00:35:58,413
أيضا، بوبان هو قريب بعيد
واحد منهم.

495
00:35:58,673 --> 00:36:00,372
نحن نبحث في ذلك أيضًا.

496
00:36:00,923 --> 00:36:03,882
كان جاستن يستخدمهم كحاملين
لتوزيع الحشيش في المدارس

497
00:36:03,883 --> 00:36:05,305
هذه هي المعلومات التي حصلنا عليها.

498
00:36:06,131 --> 00:36:07,705
وبما أنهم قاصرون،

499
00:36:07,706 --> 00:36:11,713
أمرنا السيد مانوج بإحضارهم
فقط إذا كان لدينا أدلة دامغة.

500
00:36:11,965 --> 00:36:13,193
ما رأيك يا سيدي؟

501
00:36:37,881 --> 00:36:39,198
القاتل ليس واحداً منهم

502
00:36:39,715 --> 00:36:41,851
سيدي، كيف يمكنك أن تكون متأكدا إلى هذا الحد؟

503
00:36:43,590 --> 00:36:46,489
هذا هو بالضبط الفرق
بيني وبينك.

504
00:36:49,923 --> 00:36:52,707
نحن نبحث عن القاتل
الذي يعمل بمفرده تمامًا.

505
00:36:53,006 --> 00:36:57,648
إذا كنا نبحث عن عصابة من الأطفال
التخطيط لجريمة قتل معًا،

506
00:36:57,649 --> 00:36:59,380
كنت قد القبض عليهم بسهولة.

507
00:36:59,381 --> 00:37:00,672
هذه ليست وجهة نظري يا سيدي.

508
00:37:00,673 --> 00:37:03,684
ماذا لو تحولت المخدرات إلى واحد منهم
في القاتل؟

509
00:37:04,131 --> 00:37:07,429
ألعاب فيديو عنيفة، ومسلسلات ويب مثيرة،
التسكع مع المجرمين

510
00:37:07,590 --> 00:37:09,363
كل هذا يمكن أن يعبث بعقل الطفل.

511
00:37:12,381 --> 00:37:17,265
وعلى عكس ما تعتقد،
لا يستيقظ الإنسان يومًا ما

512
00:37:17,266 --> 00:37:19,782
كقاتل متسلسل نفسي.

513
00:37:20,806 --> 00:37:23,523
لقد ولدوا بهذه الغريزة.

514
00:37:25,006 --> 00:37:28,881
أضف إلى ذلك طفولة مضطربة، وصدمة مبكرة،

515
00:37:29,548 --> 00:37:32,819
مع عدم وجود من يحبهم أو يهتم بهم...

516
00:37:33,673 --> 00:37:35,400
فيصبحون وحيدين ومنعزلين..

517
00:37:36,465 --> 00:37:39,465
يتطور ببطء إلى قاتل مختل عقليا.

518
00:37:42,465 --> 00:37:43,854
يفهم؟

519
00:37:44,568 --> 00:37:45,648
هذه هي الطريقة التي تعمل بها.

520
00:37:55,756 --> 00:37:59,325
عادة ما يكون القتل الأول
دافع واضح.

521
00:38:00,215 --> 00:38:02,055
ولكن بعد ذلك يبدأون في الاستمتاع بالإثارة.

522
00:38:02,590 --> 00:38:04,467
وذلك عندما يبدأون بالقتل
مرارا وتكرارا.

523
00:38:05,381 --> 00:38:07,900
هؤلاء الأطفال هم من عائلات ثرية.
إنهم يعيشون بشكل مريح.

524
00:38:08,173 --> 00:38:10,444
لم يواجهوا تلك الأنواع من
الظروف المظلمة.

525
00:38:11,381 --> 00:38:14,374
وماذا عن الطفل الذي تعرض للضرب؟
بواسطتهم في ملعب الكريكيت؟

526
00:38:14,506 --> 00:38:16,733
هل نظرت فيه؟ هل هو سعيد؟

527
00:38:18,653 --> 00:38:21,000
وبعد تلك الحادثة
تم نقله إلى مدرسة أخرى.

528
00:38:21,001 --> 00:38:22,481
لم يعد يعيش في هذه المدينة بعد الآن.

529
00:38:23,798 --> 00:38:25,840
إنه الشخص الذي يجب عليك سؤاله أولاً.

530
00:38:26,506 --> 00:38:28,860
معرفة ما إذا كان ملفك الشخصي يطابقه.

531
00:38:29,506 --> 00:38:31,513
هو من تلقى الضرب، أليس كذلك؟

532
00:38:45,603 --> 00:38:46,750
ماذا جرى؟

533
00:38:47,173 --> 00:38:49,131
سيدي، لقد جئنا لرؤية مفتش الدائرة.

534
00:38:49,371 --> 00:38:50,591
من فضلك انتظر هناك.

535
00:39:20,735 --> 00:39:21,801
سيد.

536
00:39:23,756 --> 00:39:25,214
- اطلب منهم الانتظار في الداخل.
- حسنًا يا سيدي.

537
00:39:25,215 --> 00:39:26,414
سأكون هناك على الفور.

538
00:39:30,410 --> 00:39:33,339
سيدي، والد الصبي هو فينايان.

539
00:39:33,340 --> 00:39:34,797
اعتاد أن يكون نجارا.

540
00:39:34,798 --> 00:39:37,003
بحسب الجيران،
فهو لم يعد يعمل،

541
00:39:37,004 --> 00:39:38,824
ويبقى في المنزل طوال اليوم.

542
00:39:39,090 --> 00:39:41,201
اسم الأم كافيثا.

543
00:39:41,340 --> 00:39:44,047
هي وكيل التأمين.

544
00:39:44,048 --> 00:39:47,144
وهي تعمل أيضًا في وحدة تطريز صغيرة.

545
00:39:47,631 --> 00:39:49,468
أديتيان هو ابنهم الوحيد.

546
00:39:49,715 --> 00:39:51,865
هذا كل ما لدينا من الخلفية.

547
00:39:52,215 --> 00:39:53,611
والدته تنتظر في الخارج.

548
00:39:54,006 --> 00:39:56,123
اجعلها ودية وحاول الحصول عليها
الحد الأقصى من المعلومات منهم.

549
00:39:56,124 --> 00:39:57,386
حسنًا يا سيدي.

550
00:40:22,923 --> 00:40:25,301
لدي نقطة ضعف في لعبة الكريكيت.

551
00:40:27,215 --> 00:40:28,623
أنت أديتيان، أليس كذلك؟

552
00:40:28,807 --> 00:40:29,915
مرحبًا.

553
00:40:31,631 --> 00:40:33,263
رجل المضرب أو الرامي؟

554
00:40:34,340 --> 00:40:35,785
لماذا تم استدعائي هنا؟

555
00:40:37,298 --> 00:40:39,011
سمعت أنك لاعب كريكيت عظيم.

556
00:40:39,173 --> 00:40:40,791
اعتقدت فقط أنني سألتقي بك.

557
00:40:44,482 --> 00:40:46,287
مهلا، لا تكون هادئا جدا.

558
00:40:46,288 --> 00:40:48,415
قل شيئا. تعال.

559
00:40:48,524 --> 00:40:49,835
والدتي يجب أن تذهب إلى العمل، يا سيدي.

560
00:40:49,836 --> 00:40:51,477
لقد كنا ننتظر هنا لفترة طويلة.

561
00:40:51,881 --> 00:40:54,189
سمعت أن والدك عاطل عن العمل.

562
00:40:54,384 --> 00:40:56,176
كان بإمكانك أن تأتي معه للتو.

563
00:40:57,215 --> 00:41:00,381
الفوضى التي أحدثها في المحطة آخر مرة
لم يتم حلها بعد.

564
00:41:01,307 --> 00:41:02,940
أنا على علم بتلك الحادثة.

565
00:41:03,173 --> 00:41:04,886
هؤلاء الأطفال الآخرون ضربوك، أليس كذلك؟

566
00:41:07,013 --> 00:41:09,191
ماذا حدث في ذلك اليوم؟

567
00:41:10,923 --> 00:41:12,923
هذا في الماضي.

568
00:41:14,043 --> 00:41:18,126
ولكن علينا أن نعرف كل شيء
عنك الآن.

569
00:41:18,610 --> 00:41:20,071
لهذا السبب أنت هنا.

570
00:41:25,340 --> 00:41:27,161
أنت لم تجب على سؤالي.

571
00:41:27,881 --> 00:41:29,303
رجل المضرب أو الرامي؟

572
00:41:29,756 --> 00:41:31,998
كلاهما. أنا لاعب الرامي السريع للفريق.

573
00:41:38,963 --> 00:41:40,547
عدي، توقف عن ذلك.

574
00:41:41,338 --> 00:41:43,172
يجب أن تتحدث باحترام إلى والدك.

575
00:41:43,838 --> 00:41:44,879
أبي، قدمي!

576
00:41:44,880 --> 00:41:46,731
هل هو ذو فائدة لأحد؟

577
00:41:46,991 --> 00:41:48,712
أنا لا أحصل على أي شيء مع دراستي.

578
00:41:48,713 --> 00:41:50,212
أريد أن ألعب الكريكيت.

579
00:41:50,213 --> 00:41:52,004
سأذهب بالتأكيد للتدريب
عندما يبدأ.

580
00:41:52,005 --> 00:41:53,679
عليك أن تعطيني المال لذلك.

581
00:41:53,880 --> 00:41:56,650
ماذا تقول؟
كم من المال تحتاج؟

582
00:41:56,651 --> 00:41:59,178
أخبرني، كم تبلغ تكلفة مجموعة الكريكيت؟
هاه؟

583
00:41:59,630 --> 00:42:02,910
هناك الكثير من الناس في هذا العالم
العيش بسلام دون لعب الكريكيت.

584
00:42:03,547 --> 00:42:05,387
ما هي الصفقة الكبيرة إذا كنت لا تلعب؟

585
00:42:06,630 --> 00:42:08,437
اذهب للداخل.

586
00:42:10,380 --> 00:42:13,400
أنا لا أخطط للسماح لابني
الجلوس خاملا في المنزل مثلك.

587
00:42:14,209 --> 00:42:15,798
فقط تذكر ذلك.

588
00:43:18,983 --> 00:43:20,928
"أسعار الفائدة على الودائع الثابتة
انخفض بنسبة 1.3%."

589
00:43:20,929 --> 00:43:22,897
"8.5% لكبار السن. 8% للآخرين."

590
00:43:33,610 --> 00:43:35,451
- هل عاد؟
- رجع وخرج تاني.

591
00:43:36,338 --> 00:43:37,532
كافيثا،

592
00:43:38,338 --> 00:43:42,546
الفائدة على ودائع الخزينة لدينا
وانخفض بنسبة 1.3%.

593
00:43:42,547 --> 00:43:46,983
وهذا يعني دخلنا الشهري
سوف يتلقى ضربة.

594
00:43:47,329 --> 00:43:50,421
أنت تثير هذا الأمر لأنني أرسلته
لتدريب لعبة الكريكيت، أليس كذلك؟

595
00:43:50,422 --> 00:43:53,671
إذا بدأت بنفس الطريقة، ستصبح الأمور قبيحة.

596
00:43:53,672 --> 00:43:56,061
الأموال الموجودة في البنك هي من
بيع مجوهراتي.

597
00:43:56,205 --> 00:43:57,894
إنها ليست أموالك التي كسبتها بشق الأنفس.

598
00:43:58,297 --> 00:44:00,890
دعه يصبح لاعب كريكيت ناجح.

599
00:44:00,891 --> 00:44:02,680
هذه هي الطريقة الوحيدة التي ستتحسن بها حياتنا.

600
00:44:03,979 --> 00:44:05,192
لكن...

601
00:44:05,630 --> 00:44:06,983
ما العيب في حياتنا الآن؟

602
00:44:06,984 --> 00:44:08,418
أوه نعم، لا توجد مشاكل على الإطلاق!

603
00:44:08,588 --> 00:44:13,052
كل من عمل معك يملك
مصانع الأخشاب وصالات عرض الأثاث الآن.

604
00:44:13,053 --> 00:44:16,260
يتجولون في سيارات فاخرة.
وانظر إلينا.

605
00:44:17,297 --> 00:44:18,881
ولكن نحن الثلاثة فقط.

606
00:44:19,047 --> 00:44:22,213
ألا تكفينا الدراجة للتنقل؟

607
00:44:23,005 --> 00:44:25,547
الدراجة! حسنًا، اذهب واصطحبه.

608
00:44:25,736 --> 00:44:27,254
وإلا فإنه سوف يأخذ سيارة.

609
00:44:27,255 --> 00:44:29,786
ومن ثم سوف تشتكي
حول هذه النفقات أيضا.

610
00:44:29,787 --> 00:44:30,875
اذهب الآن.

611
00:45:22,735 --> 00:45:24,061
مهلا، التحرك. ابتعد عن الطريق.

612
00:45:28,880 --> 00:45:30,303
توقف هناك!

613
00:45:34,548 --> 00:45:35,929
أبي، شغل الدراجة!

614
00:45:36,172 --> 00:45:37,588
توقف هناك!

615
00:45:38,880 --> 00:45:40,029
أسرع يا أبي. أسرع!

616
00:45:40,030 --> 00:45:41,133
قبض عليهم!

617
00:45:41,134 --> 00:45:43,369
- أسرع يا أبي. أسرع!
- من هم هؤلاء الرجال؟

618
00:45:43,370 --> 00:45:45,438
أسرع يا أبي! عجل!

619
00:46:40,838 --> 00:46:42,020
تعال.

620
00:46:42,672 --> 00:46:43,946
ترجل.

621
00:46:46,547 --> 00:46:48,088
- يتحرك.
- أحضرهم إلى هنا.

622
00:46:56,380 --> 00:46:58,082
لا تتوقف. استمر في المشي!

623
00:47:06,213 --> 00:47:07,452
لمن هذه الحقيبة؟

624
00:47:07,588 --> 00:47:08,796
ليس لنا يا سيدي.

625
00:47:08,797 --> 00:47:10,527
إذن كيف انتهى به الأمر في مجموعة الكريكيت الخاصة بك؟

626
00:47:10,880 --> 00:47:12,184
لا أعرف يا سيدي.

627
00:47:12,422 --> 00:47:14,351
هل ظهرت بطريقة سحرية في المجموعة؟
من تلقاء نفسها؟

628
00:47:16,463 --> 00:47:18,596
- من هو؟
- صديقي يا سيدي.

629
00:47:19,630 --> 00:47:20,921
أين يعيش؟

630
00:47:20,922 --> 00:47:22,254
بالقرب من السوق يا سيدي.

631
00:47:22,255 --> 00:47:24,546
لماذا تهتز؟ قف بشكل مستقيم.

632
00:47:24,547 --> 00:47:25,994
يتمسك. توقف عن الكتابة.

633
00:47:26,172 --> 00:47:28,316
هذه قضية مخدرات. اذهب وانتظر في الخارج.

634
00:47:28,317 --> 00:47:30,458
أنظر إليه! هل هو زعيم عصابة الخاص بك؟

635
00:47:30,547 --> 00:47:31,784
تعال الى هنا.

636
00:47:52,130 --> 00:47:54,461
لماذا بحق السماء أحضرت ابنك إلى هنا؟

637
00:47:54,713 --> 00:47:57,353
هل لديك أي فكرة عن مدى صعوبة الأمر
للخروج من مثل هذه الفوضى؟

638
00:48:03,753 --> 00:48:06,004
كان شخص ما يبيع خمرًا غير قانوني
بالقرب من مكان ابن أخي.

639
00:48:06,005 --> 00:48:08,405
وتوسل إليهم أن يتوقفوا.
لم يستمعوا.

640
00:48:08,699 --> 00:48:10,824
وقدم شكوى للشرطة.

641
00:48:10,948 --> 00:48:13,212
رفعت الشرطة قضية
ودمر كل الخمر.

642
00:48:13,213 --> 00:48:15,933
هل تعرف ماذا حدث بعد ذلك؟
اختفت القضية بعد بضعة أيام.

643
00:48:16,104 --> 00:48:18,396
ولم يتم القبض على أحد أو اتهامه.

644
00:48:18,747 --> 00:48:20,759
الشرطة والمهربين
كانوا يدا بيد.

645
00:48:20,760 --> 00:48:22,593
لم يعد بإمكان ابن أخي العيش هناك بعد الآن.

646
00:48:23,073 --> 00:48:26,086
وكانت ابنته تستعد
لمدخلها الطبي.

647
00:48:26,087 --> 00:48:27,831
لكن كان عليهم أن يبيعوا أراضيهم
مقابل أجر ضئيل،

648
00:48:27,832 --> 00:48:29,651
والفرار إلى Nagercoil لإنقاذ حياتهم.

649
00:48:29,652 --> 00:48:32,652
الفتاة التي أرادت أن تصبح طبيبة
يعمل في مزرعة الآن.

650
00:48:37,147 --> 00:48:38,592
هؤلاء السياسيين

651
00:48:38,593 --> 00:48:40,721
أحضروا الشرطة
وتجار المخدرات معا.

652
00:48:40,722 --> 00:48:43,003
وفي النهاية هم عامة الناس
مثلك ومثلي الذين يعانون.

653
00:49:02,221 --> 00:49:03,672
هيا يا رجل.

654
00:49:04,338 --> 00:49:05,962
- ماذا حدث؟
- ماذا حدث له؟

655
00:49:05,963 --> 00:49:07,534
لقد نقلوه إلى المستشفى.

656
00:49:08,005 --> 00:49:09,385
أبي ينتظر في الخارج. دعني...

657
00:49:09,762 --> 00:49:10,907
انتظر.

658
00:49:14,102 --> 00:49:15,334
احصل على.

659
00:49:16,838 --> 00:49:19,505
تعتقد أنك تستطيع فقط
تمثال نصفي رأس صديقي مفتوحا ويمشي بعيدا؟

660
00:49:20,838 --> 00:49:25,588
أنا أتركك تذهب الآن
فقط لأننا في مركز الشرطة.

661
00:49:26,505 --> 00:49:29,505
سآتي إلى منزلك وأسوي هذا الأمر.

662
00:49:40,336 --> 00:49:41,711
هل تعرفه؟

663
00:49:42,134 --> 00:49:43,218
لا.

664
00:49:45,088 --> 00:49:46,648
- هل سبق لك أن رأيته؟
- لا، لم أفعل.

665
00:49:49,963 --> 00:49:51,630
لن يكذب يا سيدي.

666
00:49:53,338 --> 00:49:55,637
لقد أرسلته إلى
مكان أختك في Kayamkulam

667
00:49:55,638 --> 00:49:57,617
في نفس يوم الحادث.

668
00:49:57,797 --> 00:50:01,155
هل هذه هي المرة الأولى له منذ ذلك الحين؟

669
00:50:01,156 --> 00:50:02,848
أم أنه زار من قبل؟

670
00:50:06,130 --> 00:50:07,462
ما هو هناك للتفكير؟

671
00:50:07,463 --> 00:50:09,223
لن تعرف إذا
هل عاد ابنك إلى المنزل؟

672
00:50:09,338 --> 00:50:11,907
ليس الأمر كذلك يا سيدتي. لقد جاء مرتين.

673
00:50:12,005 --> 00:50:13,504
لكنه لم يأت إلى المنزل.

674
00:50:13,505 --> 00:50:15,502
لقد جاء لحضور مباريات الكريكيت.

675
00:50:15,880 --> 00:50:17,928
التقى بي في العمل.

676
00:50:18,172 --> 00:50:19,556
ما التاريخ كان ذلك؟

677
00:50:20,954 --> 00:50:22,580
التاريخ...

678
00:50:22,838 --> 00:50:25,337
سيدتي، لا أذكر التاريخ بالضبط.

679
00:50:25,338 --> 00:50:26,803
كان ذلك في وقت ما من الشهر الماضي.

680
00:50:28,088 --> 00:50:30,171
تم إلغاء المباراة الأولى
بسبب الوفاة.

681
00:50:30,172 --> 00:50:32,532
سيدتي ألا تتذكرين؟
قُتل صبي في الشارع.

682
00:50:32,672 --> 00:50:33,912
وقد وصل في اليوم السابق لذلك.

683
00:50:36,963 --> 00:50:40,429
لماذا زار والدته فقط؟
دون أن يعلم والده؟

684
00:50:43,463 --> 00:50:44,771
مرحبا يا أختي.

685
00:50:44,963 --> 00:50:47,163
لم تكن بحاجة إلى تناول Adityan
إلى مكانك الآن.

686
00:50:47,338 --> 00:50:50,230
لقد كانت مجرد معركة تافهة
بين الأطفال في الملعب.

687
00:50:50,672 --> 00:50:52,954
وأنت تعلم
كيف يتفاعل فينايان مع هذه الأشياء.

688
00:50:58,338 --> 00:51:00,699
اسمع، أديتيان لم يأكل أي شيء.

689
00:51:00,880 --> 00:51:02,499
من فضلك اتصل بي بمجرد وصوله إلى هناك.

690
00:51:05,963 --> 00:51:07,740
سأتصل بك مرة أخرى. فينايان هنا.

691
00:51:18,088 --> 00:51:19,088
- ما هذا؟
- اذهب إلى الداخل.

692
00:51:21,005 --> 00:51:22,214
من هم هؤلاء الرجال؟

693
00:51:23,801 --> 00:51:24,838
فقط أدخل إلى الداخل.

694
00:51:24,963 --> 00:51:26,745
لقد أخفيته، هاه؟!

695
00:51:27,756 --> 00:51:28,837
هيا، ادخل.

696
00:51:28,838 --> 00:51:30,162
تعال هنا!

697
00:51:34,088 --> 00:51:35,376
يخرج!

698
00:51:35,377 --> 00:51:36,351
أدخل!

699
00:51:36,352 --> 00:51:37,644
رميها على رأسه.

700
00:51:38,047 --> 00:51:39,410
يخرج!

701
00:51:40,880 --> 00:51:42,238
سنتعامل معك لاحقا.

702
00:51:52,880 --> 00:51:54,426
لقد أخبرت بينو سيدي بكل شيء.

703
00:51:54,755 --> 00:51:55,987
ولكن هناك مشكلة.

704
00:51:56,505 --> 00:51:59,918
جميع الأطفال المتورطين في هذه القضية
هم من العائلات الغنية.

705
00:52:00,088 --> 00:52:02,648
ولهذا السبب المفتش الفرعي
تدخلت وحسمت الأمر.

706
00:52:02,922 --> 00:52:04,987
سيدي بينو لن يتمكن من إعادة فتح هذه القضية.

707
00:52:06,047 --> 00:52:08,159
لكنه اقترح شيئًا آخر يمكننا القيام به.

708
00:52:08,777 --> 00:52:12,170
تفيد بأن الحمقى المحليين يضايقونك،
وتحتاج إلى حماية الشرطة،

709
00:52:12,171 --> 00:52:14,754
اكتب عريضة جديدة
وأخذها إلى مفتش الدائرة.

710
00:52:14,755 --> 00:52:16,436
لقد وعد بينو سيدي بمساعدتنا.

711
00:52:20,297 --> 00:52:22,878
لكن فكر مرتين قبل اتخاذ القرار.

712
00:52:25,505 --> 00:52:30,145
أخشى أنهم قد يهاجمونني
لكي أعود إلى ابني.

713
00:52:31,463 --> 00:52:34,415
لم أحصل على ليلة نوم هادئة
في أيام.

714
00:52:36,630 --> 00:52:38,038
سأقدم الالتماس.

715
00:52:38,713 --> 00:52:41,172
وجود الشرطة إلى جانبي
سوف يمنحني بعض الشجاعة

716
00:52:42,088 --> 00:52:43,102
على ما يرام.

717
00:52:48,748 --> 00:52:53,748
'أنا أطلب منك بكل تواضع
لمنحني حماية الشرطة.

718
00:52:58,848 --> 00:52:59,899
نعم يا سيدي؟

719
00:52:59,900 --> 00:53:02,649
مهلا، تلك القضية فينايان
لقد هبطت مرة أخرى على مكتبنا.

720
00:53:02,857 --> 00:53:04,657
ألم نقم بتسوية تلك القضية؟
خارج المحطة؟

721
00:53:04,804 --> 00:53:07,144
هل هذه القضية تتعلق بهؤلاء الأطفال يا سيدي؟

722
00:53:07,706 --> 00:53:09,499
لقد قمنا بتسوية الأمر بالفعل يا سيدي.

723
00:53:09,810 --> 00:53:10,907
لقد تم حل كل شيء.

724
00:53:10,908 --> 00:53:12,381
لكنه عاد الآن!

725
00:53:12,382 --> 00:53:14,094
سأذهب وأنظر في الأمر يا سيدي.

726
00:53:14,095 --> 00:53:15,286
هل غادر؟

727
00:53:15,287 --> 00:53:17,095
لا، دعني أتحدث معه.

728
00:53:17,713 --> 00:53:18,796
على ما يرام.

729
00:53:18,797 --> 00:53:19,838
يا!

730
00:53:20,505 --> 00:53:21,724
ماذا تفعل؟

731
00:53:22,110 --> 00:53:23,629
كيف تجرؤ على لمس الملفات
على مكتبي؟

732
00:53:23,630 --> 00:53:24,963
استيقظ! استيقظ!

733
00:53:25,213 --> 00:53:26,550
اخرج!

734
00:53:29,130 --> 00:53:30,586
قلت اخرج.

735
00:53:40,713 --> 00:53:42,949
لماذا صورتي في ملف الشرطة؟

736
00:53:43,380 --> 00:53:44,587
يجب أن يكون شخص آخر.

737
00:53:44,588 --> 00:53:45,879
لا بد أنك كنت مخطئا.

738
00:53:47,880 --> 00:53:49,500
لقد رأيت ذلك بأم عيني يا كافيثا.

739
00:54:06,463 --> 00:54:07,834
هل لاحظت؟

740
00:54:08,130 --> 00:54:10,348
هؤلاء الحمقى لم يزعجونا
لليومين الماضيين.

741
00:54:12,630 --> 00:54:14,468
ربما يحتوي هذا الملف على صورتي أيضًا.

742
00:54:15,672 --> 00:54:18,154
من الآن فصاعدا، إنها الشرطة
من سوف يضايقنا

743
00:54:18,713 --> 00:54:20,473
أنت قلق بشأن
هؤلاء الأولاد، أليس كذلك؟

744
00:54:20,755 --> 00:54:23,066
يجب أن يكون عدي قد اعتنى بهم.

745
00:54:23,630 --> 00:54:25,034
لن يأتوا إلى هنا مرة أخرى.

746
00:54:25,213 --> 00:54:27,461
فقط تناول العشاء الخاص بك واذهب إلى النوم.

747
00:54:28,393 --> 00:54:31,152
إذا طاردنا الحمقى
يمكننا على الأقل تقديم شكوى إلى الشرطة.

748
00:54:31,255 --> 00:54:33,652
إذا كانت الشرطة تلاحقنا
لمن نشكو؟

749
00:54:34,088 --> 00:54:35,504
يمكنهم أن يلومونا على أي شيء،

750
00:54:35,505 --> 00:54:37,873
حبسونا، وضربونا حتى اللب.

751
00:54:38,547 --> 00:54:40,992
أنت تعرف كم من الناس قتلوا
مثل ذلك في الماضي.

752
00:54:45,838 --> 00:54:47,856
ليس لدينا أي مخرج آخر.

753
00:54:49,213 --> 00:54:50,563
دعونا نموت فقط.

754
00:54:51,797 --> 00:54:53,046
فكرة رائعة! دعونا نموت فقط.

755
00:54:53,047 --> 00:54:55,293
إنه أفضل من أن نعيش هذه الحياة المثيرة للشفقة.

756
00:54:55,797 --> 00:54:58,353
هذا هو بالضبط كيف
وتنتهي قصة كل جبان.

757
00:54:59,299 --> 00:55:01,573
لو كان لديك فقط جزء من
شجاعة ابنك!

758
00:55:21,463 --> 00:55:23,021
ماذا عن ابننا؟

759
00:55:23,713 --> 00:55:24,950
ماذا عنه؟

760
00:55:27,380 --> 00:55:30,850
حتى لو نموت،
ربما لا تزال الشرطة تقبض عليه.

761
00:55:35,088 --> 00:55:36,975
إنه ليس جبانًا مثلك.

762
00:55:37,588 --> 00:55:39,282
إنه فتى شجاع.

763
00:55:39,672 --> 00:55:41,379
إذا طلبت منه أن يموت معك،

764
00:55:41,380 --> 00:55:43,129
ربما سيقتلك ويذهب إلى السجن.

765
00:55:43,130 --> 00:55:45,027
لكن علينا أن نفعل شيئاً حياله..

766
00:55:45,505 --> 00:55:46,753
وهنا ما سنفعله.

767
00:55:46,963 --> 00:55:48,499
دعونا ندعوه إلى المنزل.

768
00:55:48,630 --> 00:55:52,039
وسنقوم بتسميم حليبه أو آيس كريمه.

769
00:55:52,505 --> 00:55:53,825
وبعد ذلك سنقتل أنفسنا.

770
00:55:54,255 --> 00:55:56,269
الآن، اذهب واحصل على بعض الحليب.

771
00:55:56,422 --> 00:55:58,457
احصل على حزمتين.
ليس هناك فائدة من توفير المال الآن.

772
00:55:58,458 --> 00:55:59,938
دعونا نتناول كوبًا لطيفًا وكريميًا من الشاي.

773
00:56:00,088 --> 00:56:01,634
سوف نموت على أية حال.

774
00:56:01,922 --> 00:56:04,264
لا داعي للقلق بشأن الفائدة.

775
00:56:09,213 --> 00:56:10,620
هنا الشاي الخاص بك.

776
00:56:16,056 --> 00:56:17,265
أنظر إليه.

777
00:56:17,266 --> 00:56:18,760
إنه فرحان.

778
00:56:27,630 --> 00:56:28,676
يرى؟

779
00:56:33,005 --> 00:56:36,214
الآن سوف يسلمني 23 روبية بالضبط
واطلب علبة واحدة من الحليب.

780
00:56:36,215 --> 00:56:37,410
فقط انتظر وشاهد.

781
00:56:39,831 --> 00:56:41,058
علبتان من الحليب.

782
00:56:41,172 --> 00:56:42,310
حسنا، هذه مفاجأة.

783
00:56:42,311 --> 00:56:44,019
تتوقع الضيوف؟

784
00:56:44,313 --> 00:56:46,806
هل تريد مني أن أعطيك بعض فطائر الموز
من أجل التغيير؟

785
00:56:47,088 --> 00:56:48,837
لا، فقط أعطني بعض الآيس كريم.

786
00:56:48,838 --> 00:56:50,505
بوظة؟

787
00:56:51,069 --> 00:56:52,269
ها أنت ذا.

788
00:57:33,713 --> 00:57:36,338
كانت كافيثا وكيلة تأمين
على مدى السنوات الأربع الماضية، يا سيدي.

789
00:57:36,729 --> 00:57:37,772
تمام.

790
00:57:37,910 --> 00:57:40,508
إذا كان هذا الصبي هو القاتل
أشعر بالفزع تجاه هذه المرأة.

791
00:57:41,838 --> 00:57:43,434
هذا الصبي يكذب تماما.

792
00:57:43,766 --> 00:57:46,246
هل تعتقد أن المرأة
تحاول التغطية عليه؟

793
00:57:46,496 --> 00:57:49,636
لا يا سيدي. لكن بالنظر إلى حال زوجها،

794
00:57:49,637 --> 00:57:52,231
ربما حاولت تربية ابنها
أن تكون شجاعا.

795
00:57:52,493 --> 00:57:54,535
لذلك ربما تدعمه فقط
مهما حدث.

796
00:57:54,838 --> 00:57:57,521
ربما لا تستطيع حتى أن تتخيله
القيام بشيء مثل هذا.

797
00:58:08,713 --> 00:58:11,963
لماذا تبقيني هنا
بدون سبب؟ هل يمكنني المغادرة؟

798
00:58:12,100 --> 00:58:13,978
ومن قال أنه لا يوجد سبب؟

799
00:58:15,421 --> 00:58:16,456
اجلس.

800
00:58:18,444 --> 00:58:19,512
يجلس.

801
00:58:25,146 --> 00:58:26,327
تعال.

802
00:58:27,630 --> 00:58:29,160
اضربني أولاً.

803
00:58:52,963 --> 00:58:54,238
بناءً على ما أخبرتني به،

804
00:58:54,239 --> 00:58:55,429
إذا أراد أن يقتل أحداً

805
00:58:55,430 --> 00:58:58,423
لديه الجرأة لالتقاط السلاح،
انظر في أعينهم واقتلهم.

806
00:59:00,804 --> 00:59:02,490
الرجل الذي تبحث عنه

807
00:59:02,729 --> 00:59:03,896
إنه ليس هو.

808
01:01:47,102 --> 01:01:49,568
جميع القضايا الست التي تعامل معها السيد سوامي
كانت معقدة للغاية.

809
01:01:49,935 --> 01:01:51,668
لكنه حلها كلها في وقت قياسي.

810
01:01:53,060 --> 01:01:56,060
أي شخص يحل مثل هذه الحالات بكل سهولة
يجب أن يكونوا مجانين قليلاً بأنفسهم.

811
01:01:56,560 --> 01:01:58,646
أنا حقا لا أعتقد أنك مجنون بما فيه الكفاية.

812
01:01:59,352 --> 01:02:01,144
ربما لهذا السبب كنت تأخذ وقتا طويلا.

813
01:02:01,519 --> 01:02:04,199
حتى بحث جوجل بسيط على
سوف يقودك القتلة المتسلسلون إلى الجنون.

814
01:02:04,464 --> 01:02:06,489
الذين قتلوا 10 أشخاص، 250 شخصًا،

815
01:02:06,490 --> 01:02:09,101
أولئك الذين يستهدفون النساء فقط،
الأطباء الذين يقتلون مرضاهم

816
01:02:09,102 --> 01:02:10,333
والأسوأ من ذلك كله،

817
01:02:10,334 --> 01:02:12,852
أولئك الذين يختطفون، ويعتدون،
وقتل الاطفال . مقزز.

818
01:02:15,019 --> 01:02:16,435
الطعام جاهز.

819
01:02:16,894 --> 01:02:18,102
حسنا، شكرا لك.

820
01:02:21,047 --> 01:02:23,212
القتلة المتسلسلون لا يفعلون ذلك بالضرورة
يجب أن تقتل الناس

821
01:02:23,213 --> 01:02:24,727
على فترات منتظمة، أليس كذلك؟

822
01:02:25,302 --> 01:02:26,552
حتى أنهم قد يأخذون استراحة.

823
01:02:27,352 --> 01:02:28,725
كريستي، هل تعرف شيئا؟

824
01:02:28,852 --> 01:02:32,477
في أوروبا، رجل يبلغ من العمر 65 عاما
تم القبض عليه بتهمة القتل.

825
01:02:32,852 --> 01:02:35,810
وكشف عن 9 جرائم قتل أخرى
ارتكب قبل 20 عاما.

826
01:02:43,019 --> 01:02:46,019
في حالتنا، ليس هناك علامة
من هذا النوع من الانتظار أو التخطيط.

827
01:02:47,019 --> 01:02:51,352
قرأت عن تصنيفين:
"تركز على الفعل" و"تركز على العملية".

828
01:02:52,227 --> 01:02:55,727
تبدو هذه الحالة "تركز على الفعل" بالنسبة لي.

829
01:02:56,477 --> 01:02:57,935
اسمحوا لي أن أشرح "التركيز على الفعل".

830
01:02:58,185 --> 01:03:00,771
أثناء القيادة،
قد تحصل على رغبة مفاجئة

831
01:03:00,772 --> 01:03:02,144
لصدم السيارة التي أمامك.

832
01:03:02,269 --> 01:03:03,973
أو إذا كان في يدك حجر

833
01:03:03,974 --> 01:03:06,294
قد تشعر بالحاجة إلى ذلك
سحقها على رأس شخص ما.

834
01:03:06,521 --> 01:03:07,641
أو قل

835
01:03:08,477 --> 01:03:11,113
أنت تحمل هذه العصا.

836
01:03:11,114 --> 01:03:13,727
أنت فقط تشعر وكأنك تحطم هذا الزجاج.

837
01:03:15,435 --> 01:03:16,933
كلنا نحصل على هذه الأفكار العابرة.

838
01:03:16,934 --> 01:03:19,144
ولكننا لا نتصرف بشأنهم
لأننا عقلاء.

839
01:03:20,185 --> 01:03:21,394
مما جمعته

840
01:03:25,102 --> 01:03:27,685
هؤلاء القتلة يعيدون النظر في
مسرح الجريمة مرارا وتكرارا.

841
01:03:27,935 --> 01:03:30,921
يعيدون الحلقة بأكملها
مشهدًا تلو الآخر في رؤوسهم.

842
01:03:32,060 --> 01:03:34,688
هناك نوع آخر يبحث عنه
الأماكن المهجورة حيث لا أحد

843
01:03:34,689 --> 01:03:37,102
يذهب آخر، ومجرد الجلوس هناك
بمفردي... لساعات.

844
01:03:38,477 --> 01:03:40,977
يمكن أن يكون حتى مسرح الجريمة
من قاتل آخر.

845
01:03:41,185 --> 01:03:42,591
أو يمكن أن تكون مقبرة.

846
01:03:43,685 --> 01:03:47,102
يقول الخبراء أنهم يحصلون على نوع من النشوة الجنسية
للخروج منه.

847
01:03:47,269 --> 01:03:49,822
في حالتهم النفسية المكبوتة،

848
01:03:49,823 --> 01:03:54,477
إذا كان ذلك يجعلهم يشعرون بالتفوق،
فهو يمنحهم درجة عالية.

849
01:04:08,310 --> 01:04:09,939
أنت تفقد مسار الوقت هذه الأيام.

850
01:04:09,940 --> 01:04:11,196
ألا تريد أن تأكل؟

851
01:04:12,769 --> 01:04:13,855
تعال.

852
01:04:38,793 --> 01:04:39,913
ألم تغادر بعد؟

853
01:04:44,560 --> 01:04:45,886
سألت ، لم تغادر؟

854
01:04:46,769 --> 01:04:47,849
أين من المفترض أن يذهب؟

855
01:04:48,102 --> 01:04:49,269
ما هي مشكلتك يا أبي؟

856
01:04:50,019 --> 01:04:51,185
أليس هذا منزلي أيضاً؟

857
01:04:51,519 --> 01:04:52,685
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

858
01:04:55,894 --> 01:04:57,218
يرجى جعله يفهم.

859
01:04:57,219 --> 01:04:58,907
من الأفضل له أن يبقى بعيداً عن هنا.

860
01:04:59,144 --> 01:05:01,310
وأمرته الشرطة بعدم مغادرة المدينة.

861
01:05:01,477 --> 01:05:03,310
حتى لو لم تقل الشرطة ذلك

862
01:05:03,810 --> 01:05:05,685
أبي يحاول فقط ذلك
تخيفني دون سبب.

863
01:05:06,810 --> 01:05:09,018
لقد بدأت تدريبي في لعبة الكريكيت
غدا.

864
01:05:09,019 --> 01:05:11,102
لقد تمكنت بطريقة أو بأخرى من الاستقرار
كل تلك الضغينة القديمة.

865
01:05:11,560 --> 01:05:13,146
إنهم جميعًا أصدقاء جيدون لي الآن.

866
01:05:13,394 --> 01:05:15,434
لن ينتهي الأمر بشكل جيد إذا
لقد بقي هنا، أنا أحذرك.

867
01:05:15,435 --> 01:05:17,535
إذا كنت غير مريح للغاية،
لماذا لا تغادر؟

868
01:05:17,769 --> 01:05:19,589
- عدي.
- على أية حال، هذا بيت أمي.

869
01:05:19,727 --> 01:05:21,235
عدي، توقف. هذا يكفي.

870
01:05:22,435 --> 01:05:25,977
لقد تعاون مع أميت وهو كذلك
التخطيط لبدء مشروع تجاري صغير.

871
01:05:27,560 --> 01:05:29,746
وقال انه سوف كسب المال
يحتاج للعب الكريكيت بمفرده.

872
01:05:30,185 --> 01:05:31,519
لماذا أنت متوتر للغاية؟

873
01:05:34,352 --> 01:05:35,545
فقط تناول الطعام.

874
01:06:03,852 --> 01:06:05,394
خذ قسطا من الراحة، كريستي.

875
01:06:06,185 --> 01:06:09,269
فقط خذ عقلك خارج الخدمة
وهذه الحالة قليلا، وحاول النوم.

876
01:06:09,727 --> 01:06:11,047
يمكنك التعامل مع الباقي غدا.

877
01:06:19,102 --> 01:06:20,135
نعم يا أخي.

878
01:06:20,238 --> 01:06:21,780
لدي شك.

879
01:06:22,227 --> 01:06:24,894
ما الذي يجعلك تفكر
النفسي هو المحلي؟

880
01:06:25,560 --> 01:06:28,160
يمكن لشخص من الخارج أن يفعل ذلك
تعال هنا وارتكب الجريمة.

881
01:06:28,769 --> 01:06:31,227
بينما نحن نعزز
دوريات هنا،

882
01:06:31,727 --> 01:06:33,927
ماذا لو قتل شخصا ما
في منطقة مختلفة تماما؟

883
01:06:34,019 --> 01:06:36,976
سيقول الناس أننا كنا مهملين
حتى عندما علمنا أنه قاتل متسلسل.

884
01:06:36,977 --> 01:06:38,864
النفسيون مثل هذا لا يرتكبون أبدًا

885
01:06:38,865 --> 01:06:42,157
جريمتهم الأولى قريبة جدًا من،
أو بعيدًا جدًا عن منزلهم.

886
01:06:42,269 --> 01:06:43,643
وهناك دراسات تؤكد ذلك.

887
01:06:43,644 --> 01:06:45,643
لأننا كثفنا الدوريات الليلية،

888
01:06:45,644 --> 01:06:47,101
القاتل غير قادر على الخروج.

889
01:06:47,102 --> 01:06:50,018
وهذا هو بالضبط سبب عدم وجود جرائم قتل جديدة
يتم الإبلاغ عنها.

890
01:06:50,019 --> 01:06:51,189
وهو هنا في هذه المدينة.

891
01:06:51,190 --> 01:06:53,630
هراء! هل هؤلاء القتلة لديهم
نوع من كتاب القواعد أم ماذا؟

892
01:06:53,810 --> 01:06:56,179
مع ما يجب وما لا يجب؟

893
01:06:57,185 --> 01:07:02,144
طريقتك في التحقيق عن طريق
قراءة الروايات تجعلني أشعر بالتوتر.

894
01:07:04,769 --> 01:07:06,499
افعل شيئًا واحدًا.

895
01:07:06,500 --> 01:07:08,931
عقد لقاء صحفي غدا
ونشر الخوف بين الناس.

896
01:07:09,141 --> 01:07:10,661
من فضلك لا تخلط بيني.

897
01:07:11,102 --> 01:07:13,876
سأقدم تقريرا إلى المكتب غدا، حسنا؟

898
01:07:13,877 --> 01:07:14,977
طاب مساؤك.

899
01:08:25,977 --> 01:08:26,977
هل يجب أن آتي إلى هناك الآن؟

900
01:08:27,227 --> 01:08:28,352
لا، لا تفعل ذلك، يا رجل.

901
01:08:29,060 --> 01:08:31,140
المكان تحت الجسر
يعج برجال الشرطة.

902
01:08:31,560 --> 01:08:33,180
سأرسل الأشياء إلى مكانك.

903
01:08:33,310 --> 01:08:35,269
هل هو كذلك؟ حسنًا إذن.

904
01:09:38,185 --> 01:09:39,465
مرحبًا.

905
01:09:39,852 --> 01:09:42,894
سيدي، بناءً على حدسك الصارم،
الرجاء الإجابة على سؤالي.

906
01:09:43,477 --> 01:09:45,877
سيدي، هل تعتقد بصدق
هل أنا قادر على حل هذه القضية؟

907
01:09:47,102 --> 01:09:48,309
ماذا حدث؟

908
01:09:48,310 --> 01:09:51,019
إذا كان ضابط أكثر خبرة
كانوا يحققون في هذا

909
01:09:51,435 --> 01:09:53,269
ربما يكونون قد حلوها الآن.

910
01:09:53,602 --> 01:09:57,310
في هذه المرحلة... ألسنا نلعب فقط؟
بحياة الأبرياء؟

911
01:09:58,727 --> 01:10:00,927
عليك أن تجد التشويق
في التحقيق نفسه

912
01:10:01,435 --> 01:10:02,769
عليك أن تنظر إلى الأمر بهذه الطريقة.

913
01:10:03,394 --> 01:10:04,947
تعامل معها وكأنها لعبة ذهنية.

914
01:10:05,560 --> 01:10:07,720
عليك أن تستمتع بهذه العملية
من أجل الفوز باللعبة.

915
01:10:09,185 --> 01:10:12,435
أنت لا تجد هذا التشويق
في هذه الحالة، هل أنت؟

916
01:10:13,339 --> 01:10:15,435
في كل مرة أتمكن من حفر فكرة

917
01:10:15,436 --> 01:10:17,558
قمت بإسقاطه مع
منظور مختلف.

918
01:10:17,806 --> 01:10:19,833
أنت لم تعطني حتى
إشارة قوية حتى الآن.

919
01:10:20,727 --> 01:10:22,607
لن يعطيك أحد تلميحات يا كريستي.

920
01:10:22,727 --> 01:10:25,379
قد تكون القرائن أمامنا مباشرة.
نحن فقط نفتقدهم.

921
01:10:27,102 --> 01:10:29,644
كلما تعمقت أكثر في هذا،
كلما أصبح الأمر أكثر تعقيدًا.

922
01:10:30,894 --> 01:10:33,852
أشعر وكأنني... لقد وصلت إلى طريق مسدود
مع هذا التحقيق.

923
01:10:34,450 --> 01:10:37,162
لدي شعور قوي بذلك
الجاني قريب جدا.

924
01:10:37,163 --> 01:10:38,960
سوف تجده. وسوف أساعدك أيضا.

925
01:10:38,961 --> 01:10:40,684
فقط استمر في المضي قدمًا
دون أن تفقد الأمل.

926
01:10:40,685 --> 01:10:42,175
حسنًا يا سيدي.

927
01:10:43,144 --> 01:10:44,625
كيف مات؟

928
01:10:44,810 --> 01:10:46,310
لقد كان يلعب هنا.

929
01:10:46,977 --> 01:10:48,477
لقد وجدته ميتا هذا الصباح.

930
01:10:49,727 --> 01:10:51,309
إذا لم أدفنه على الفور

931
01:10:51,310 --> 01:10:53,095
أولئك الذين يطلق عليهم
سوف يظهر محبو الحيوانات

932
01:10:53,096 --> 01:10:54,296
ويتهمني بقتله.

933
01:10:54,853 --> 01:10:56,231
أنا لا أمزح يا سيدي.

934
01:10:56,232 --> 01:10:58,505
الشهر الماضي،
تم العثور على كلب ميتًا بالقرب من متجري.

935
01:10:58,506 --> 01:10:59,935
ربما دهسته سيارة.

936
01:11:00,560 --> 01:11:01,891
ظهر هؤلاء "الأطفال المدونون".

937
01:11:01,892 --> 01:11:04,886
ونشرتها على شبكة الإنترنت
مدعيا أنها كانت جريمة قتل.

938
01:11:12,769 --> 01:11:14,935
أين يقع متجرك؟ ماذا تفعل؟

939
01:11:16,602 --> 01:11:17,977
لا شيء كبير يا سيدي.

940
01:11:18,352 --> 01:11:21,310
أنا أدير كشكًا للحليب في كونانموكو.

941
01:11:22,144 --> 01:11:24,310
فطائر الموز الخاصة بي مشهورة جدًا.

942
01:11:25,144 --> 01:11:27,224
نشر هؤلاء الأطفال عن ذلك
على شبكة الإنترنت أيضا.

943
01:12:03,685 --> 01:12:05,769
يتعلق الأمر بالتحقيق في قضية معلقة.

944
01:12:06,102 --> 01:12:09,852
رجل اسمه راميش
شنق نفسه في شقته.

945
01:12:10,310 --> 01:12:12,684
كان رقم كافيثا واحدًا من
آخر المكالمات التي أجراها.

946
01:12:12,685 --> 01:12:15,538
تم حفظ رقمها
هاتفه باسم "Kavitha، Koonanmukku".

947
01:12:15,723 --> 01:12:17,976
لماذا اسم هذه المرأة
الاستمرار في الظهور في هذه الحالة؟

948
01:12:17,977 --> 01:12:21,352
- اذهب إلى منزلها وابحث فيه.
- حسنًا يا سيدي.

949
01:12:21,560 --> 01:12:23,477
إبقاء العين
على منزلها ومحيطها.

950
01:12:24,060 --> 01:12:26,240
- حاول أن تقابل زوجها أيضًا.
- حسنًا يا سيدي.

951
01:12:26,435 --> 01:12:28,876
سيدي، إذا كان القاتل قائما فعلا
بالقرب من كونانموكو

952
01:12:28,877 --> 01:12:31,101
ثم القاعدة الجغرافية التي ذكرتها
على الفور.

953
01:12:31,102 --> 01:12:34,370
نعم يا سيدي. تم العثور على جاستن
ميت بالقرب من كونانموكو.

954
01:12:34,627 --> 01:12:37,547
والمكان الذي قتل فيه بوبان
لا يبعد سوى كيلومتر واحد عن هناك.

955
01:12:39,102 --> 01:12:41,269
لقد استكشفنا تلك الاحتمالات
على نطاق واسع جدا.

956
01:12:42,255 --> 01:12:44,486
كفريق واحد، لقد أجرينا
عدة دراسات.

957
01:12:44,487 --> 01:12:45,601
لقد كانوا جميعا على حق.

958
01:12:45,602 --> 01:12:46,927
لكن الحقيقة القاسية هي ذلك

959
01:12:46,928 --> 01:12:49,147
لم نحقق أي تقدم حقيقي
في هذه الحالة بالذات.

960
01:12:49,148 --> 01:12:50,435
لقد عدنا إلى المربع الأول.

961
01:12:56,316 --> 01:12:58,601
ابتداءً من اليوم، نحن ذاهبون إلى
اتخاذ نهج مختلف.

962
01:12:58,602 --> 01:13:00,643
- أولاً، إلغاء الدوريات الليلية.
- لكن سيدي...

963
01:13:00,644 --> 01:13:02,078
انتظر، أنا قادم إلى ذلك.

964
01:13:02,227 --> 01:13:04,171
بدلا من ذلك،
نتحول إلى المراقبة الليلية السرية.

965
01:13:04,727 --> 01:13:06,976
وسنراقبهم مباشرة
ومن خلال الكاميرات الخفية.

966
01:13:06,977 --> 01:13:09,977
سوف نرى الجميع.
لكن لن يرانا أحد.

967
01:13:11,894 --> 01:13:13,935
وهذا يعني... أن القاتل سيضرب مرة أخرى...

968
01:13:15,102 --> 01:13:16,228
بالضبط.

969
01:13:16,977 --> 01:13:18,475
دع القاتل يخرج دون خوف

970
01:13:18,476 --> 01:13:20,168
والبدء في البحث عن ضحيته القادمة.

971
01:13:20,435 --> 01:13:21,602
لكن هذه لعبة خطيرة.

972
01:13:21,769 --> 01:13:24,227
ولو انزلقنا ولو قليلاً
لقد انتهت اللعبة بالنسبة لنا جميعا.

973
01:13:26,060 --> 01:13:27,309
إنها خطة قوية يا سيدي.

974
01:13:27,310 --> 01:13:29,060
إنها أسرع طريقة للقضاء على هذه القضية.

975
01:13:29,727 --> 01:13:31,355
سوف نقوم بتنفيذها بشكل لا تشوبه شائبة، يا سيدي.

976
01:13:32,069 --> 01:13:33,976
سوجان سيدي، بشير، هل أنتم على متن الطائرة؟

977
01:13:33,977 --> 01:13:35,265
أنا في.

978
01:13:36,269 --> 01:13:37,375
جيد.

979
01:13:37,602 --> 01:13:40,042
التأكد من جميع التحقيقات الأخرى
الاستمرار بنفس الوتيرة.

980
01:13:43,060 --> 01:13:45,477
بشير، ادخل إلى مكتبي. ديبو...

981
01:13:50,685 --> 01:13:51,809
مرحبا.

982
01:13:51,810 --> 01:13:54,666
لقد قمت بإعادة مشاهدة الحلقة الخاصة بك
في قضية بوبان.

983
01:13:54,810 --> 01:13:56,999
لقد قمت بإعادة خلق جريمة القتل لتبدو وكأنها

984
01:13:57,000 --> 01:13:59,602
هاجم القاتل
لأن بوبان استفزه.

985
01:13:59,727 --> 01:14:02,060
لماذا كتبتها بهذه الطريقة؟

986
01:14:02,560 --> 01:14:05,101
اعتقدت أنه سيجعل
العرض أكثر إثارة للاهتمام.

987
01:14:05,102 --> 01:14:08,352
علاوة على ذلك، الظرفية
وتشير الأدلة في هذا الاتجاه.

988
01:14:08,727 --> 01:14:12,227
لكن تحقيقنا يظهر أن بوبان
كان بريئا تماما.

989
01:14:12,477 --> 01:14:15,019
من المستحيل أنه استفز أي شخص.

990
01:14:16,102 --> 01:14:18,644
ماذا لو كان القاتل أكثر براءة؟

991
01:14:19,810 --> 01:14:23,394
ماذا لو خاف من بوبان في
في تلك اللحظة وقتلته دفعة؟

992
01:14:23,894 --> 01:14:25,602
علاوة على ذلك، كان بوبان في حالة سكر.

993
01:14:26,310 --> 01:14:28,894
على أية حال، القتلة النفسيين
لا تحتاج إلى أسباب.

994
01:14:29,727 --> 01:14:31,160
هذا صحيح.

995
01:14:31,519 --> 01:14:34,525
وكريستي،
عندما يضرب شخص ما بسبب الخوف،

996
01:14:34,526 --> 01:14:36,227
الضربة الأولى هي الأصعب دائمًا.

997
01:14:36,977 --> 01:14:38,523
لتجنب التعرض للضرب مرة أخرى.

998
01:14:40,060 --> 01:14:44,477
إذن أنت تعتقد أن القاتل هو
جبان وهو خائف.

999
01:14:45,060 --> 01:14:46,143
يمين؟

1000
01:14:46,144 --> 01:14:47,352
هذا احتمال قوي.

1001
01:14:47,658 --> 01:14:49,196
ربما هو يقتل
شخص تلو الآخر

1002
01:14:49,197 --> 01:14:50,602
فقط للتغلب على خوفه

1003
01:14:50,852 --> 01:14:53,310
مثل شكل من أشكال تقدير الذات.

1004
01:16:51,935 --> 01:16:53,335
ما الذي تفعله هنا؟

1005
01:16:53,894 --> 01:16:56,810
أوه، يبدو أنك تتسكع
هنا طوال الوقت هذه الأيام.

1006
01:16:57,685 --> 01:16:58,871
اليوم هو الأحد.

1007
01:16:59,269 --> 01:17:01,569
حسب جدولك الزمني
إنه يوم شراء الدجاج.

1008
01:17:01,935 --> 01:17:03,227
عدي سيحصل على الدجاج.

1009
01:17:03,727 --> 01:17:05,185
تذهب لشراء البقالة الأخرى.

1010
01:17:06,477 --> 01:17:08,227
بعض أصدقائه قادمون.

1011
01:17:08,352 --> 01:17:10,192
إنهم يخططون لصنع البرياني.

1012
01:17:11,293 --> 01:17:13,020
اذهب أنت. سأقوم بتنظيف الأرضيات.

1013
01:17:14,685 --> 01:17:17,185
سأقوم بتنظيف الأرضيات. أنت
المضي قدما. ضع المكنسة جانباً.

1014
01:17:20,602 --> 01:17:22,809
شراء البقالة من قبل
تبدأ بالتنظيف.

1015
01:17:22,810 --> 01:17:24,310
هل لا ينام بالليل أم ماذا؟

1016
01:17:35,477 --> 01:17:37,894
هذا هو الذي أخبرتك عنه. جربه يا سيدي.

1017
01:17:38,144 --> 01:17:39,602
حسنًا.

1018
01:17:41,060 --> 01:17:42,226
يا.

1019
01:17:43,560 --> 01:17:45,226
يدعي أنه كان في الجيش.

1020
01:17:45,227 --> 01:17:47,268
ولكن على ما يبدو، هو فقط
التعامل مع الغسيل هناك.

1021
01:17:47,269 --> 01:17:50,310
لقد حصل على الكثير من المال.
المحلات التجارية مثل مجنون كل يوم.

1022
01:17:51,560 --> 01:17:53,120
من يعيش في منزله؟

1023
01:17:53,352 --> 01:17:55,102
زوجته وأقاربها.

1024
01:17:55,435 --> 01:17:57,560
انه لا يحصل على طول
مع أقاربه.

1025
01:17:58,352 --> 01:18:01,352
سيدي، هل تخطط للكتابة؟
قصة عن كونانموكو؟

1026
01:18:02,310 --> 01:18:04,150
حسنا، يقولون كل
الإنسان لديه قصة فريدة من نوعها...

1027
01:18:26,310 --> 01:18:27,894
"المدان يحصل على الإفراج المشروط بعد 10 سنوات"

1028
01:18:28,477 --> 01:18:30,893
"قضية القتل الجماعي في ماركودي"

1029
01:18:30,894 --> 01:18:33,894
"ذكريات تقشعر لها الأبدان
البيت المرقودي."

1030
01:18:41,685 --> 01:18:44,560
ما الأمر يا سيدي؟
خرج عدي للعب.

1031
01:18:44,727 --> 01:18:45,987
تعال الى هنا.

1032
01:18:52,002 --> 01:18:54,968
كيف أنت متصل بذلك
راميش الرجل الذي انتحر؟

1033
01:18:55,185 --> 01:18:56,310
لماذا تسألين يا سيدتي؟

1034
01:18:57,144 --> 01:19:00,102
اشترى مني بعض الشتلات.

1035
01:19:00,477 --> 01:19:02,519
ولكنك لم تذكر أبدا
هذا العمل في وقت سابق.

1036
01:19:03,144 --> 01:19:04,810
أدير حضانة صغيرة هنا.

1037
01:19:05,185 --> 01:19:07,644
الناس يشترون شتلات مني أحيانًا.

1038
01:19:08,519 --> 01:19:11,352
أنا أيضًا أساعد الأشخاص في العثور على منازل مستأجرة.

1039
01:19:11,810 --> 01:19:13,336
أنا فقط لم أطرح الأمر في ذلك اليوم.

1040
01:19:13,435 --> 01:19:16,644
أنت واحد من آخر الأشخاص الذين
دعا راميش قبل وفاته.

1041
01:19:17,019 --> 01:19:18,259
نحن هنا للتحقيق في ذلك.

1042
01:19:19,189 --> 01:19:20,851
من فضلك ادخل.
سأحضر لك شيئا للشرب.

1043
01:19:20,852 --> 01:19:22,043
لا، شكرا لك.

1044
01:19:27,060 --> 01:19:28,102
أين زوجك؟

1045
01:19:29,144 --> 01:19:30,397
لقد ذهب إلى المتجر يا سيدتي.

1046
01:19:30,644 --> 01:19:32,601
هذه هي المساعدة الوحيدة
هل حصلت عليه منه، أليس كذلك؟

1047
01:19:32,602 --> 01:19:33,644
أنا معجب بك.

1048
01:19:34,019 --> 01:19:36,145
أي شخص آخر سيكون لديه
ترك رجلا مثل هذا منذ فترة طويلة.

1049
01:19:36,727 --> 01:19:37,769
إنه ابن عمي، سيدتي.

1050
01:19:38,445 --> 01:19:39,723
عندما كان صغيرا،

1051
01:19:39,724 --> 01:19:41,724
قتل والده والدته
وانتحر.

1052
01:19:41,852 --> 01:19:43,438
كان عليه أن يشهد الأمر برمته.

1053
01:19:43,894 --> 01:19:45,644
وبعد ذلك أخذه والدي.

1054
01:19:46,269 --> 01:19:48,060
بما أن فينايان كان ابن أخته الراحلة،

1055
01:19:48,761 --> 01:19:50,881
لقد قرر والدي منذ وقت طويل
أنني سأتزوجه.

1056
01:19:51,102 --> 01:19:53,828
لن يكون لدى فينايان أي شخص
آخر لدعمه إذا غادرت أيضا.

1057
01:19:55,394 --> 01:19:59,477
تمام. سوف أتعامل مع قضية راميش.

1058
01:20:21,769 --> 01:20:23,601
إنه رجل غير ضار، يا سيدي.

1059
01:20:23,602 --> 01:20:25,269
إنه خائف من كل شيء.

1060
01:20:25,383 --> 01:20:27,809
هل تتذكرني قلت لك
عن كلب؟

1061
01:20:27,810 --> 01:20:31,019
حتى مات، كان كذلك
خائف جدًا حتى من السير في هذا الطريق.

1062
01:20:34,102 --> 01:20:35,394
أين وجد هذا الكلب ميتا؟

1063
01:20:35,944 --> 01:20:38,785
هل ترى ذلك الأنبوب هناك؟
بجواره مباشرة.

1064
01:21:39,685 --> 01:21:47,685
"المدان يحصل على الإفراج المشروط بعد 10 سنوات"

1065
01:22:03,339 --> 01:22:07,422
سيدي، أنا فقط أقبل هذا الإفراج المشروط
لأنك عملت بجد من أجل ذلك.

1066
01:22:08,297 --> 01:22:09,861
ولكي نكون صادقين تماما،

1067
01:22:09,862 --> 01:22:12,213
أنا مرعوب بعض الشيء
للعودة إلى العالم الحقيقي.

1068
01:22:12,797 --> 01:22:14,089
لماذا أنت خائف يا نواس؟

1069
01:22:14,756 --> 01:22:17,176
سوف تشعر أنك أفضل بمجرد
اخرج وانظر شعبك.

1070
01:22:17,631 --> 01:22:19,982
كان لديك الكثير من الأصدقاء في الوطن، أليس كذلك؟

1071
01:22:20,422 --> 01:22:23,202
بمجرد رؤيتك، سيكونون كذلك
بخير معك. فقط اذهب واستمتع بوقتك.

1072
01:22:23,464 --> 01:22:24,682
حسنًا إذن.

1073
01:22:38,422 --> 01:22:39,668
أخي

1074
01:22:39,839 --> 01:22:42,072
هل تتذكر
الطريق الترابي الصغير بالقرب من منزلك؟

1075
01:22:42,297 --> 01:22:45,339
إنه طريق مرصوف الآن.
لقد ظهرت الكثير من المنازل الجديدة.

1076
01:22:47,047 --> 01:22:48,733
لقد تغير المكان كله تماما.

1077
01:22:48,955 --> 01:22:51,095
قد لا تتعرف عليه حتى.

1078
01:22:51,096 --> 01:22:52,472
التغيير جذري جدا.

1079
01:22:55,131 --> 01:22:58,488
كنت أفكر فقط أنك لم تفعل ذلك
تغيرت قليلا بعد كل هذه السنوات.

1080
01:22:58,489 --> 01:22:59,650
حقًا؟

1081
01:22:59,757 --> 01:23:01,503
أنظر إليك. أنت لم تتغير أيضا.

1082
01:23:01,762 --> 01:23:03,838
فقط تظاهر بأنك كذلك
العمل في الخارج، مثلاً في لندن،

1083
01:23:03,839 --> 01:23:06,199
والآن أنت فقط
العودة إلى المنزل لقضاء عطلة. هذا كل شيء.

1084
01:23:31,297 --> 01:23:32,977
كانت هذه المنطقة بأكملها مليئة بالشجيرات.

1085
01:23:33,089 --> 01:23:35,172
لقد قمت بمسحها بقدر ما أستطيع.

1086
01:23:35,506 --> 01:23:37,214
جميع النباتات التي زرعتها زينات ماتت.

1087
01:23:37,704 --> 01:23:40,371
لذلك قمت بزراعة بعض الزهور الجديدة هناك.

1088
01:23:57,631 --> 01:23:59,951
جميع السفن القديمة في
كان مطبخك صدئًا تمامًا.

1089
01:24:00,724 --> 01:24:04,016
لقد رتبت بعض جديدة
لتتمكن من استخدامها في الوقت الراهن.

1090
01:24:04,382 --> 01:24:07,794
ولكن باستثناء الأنابيب البلاستيكية الخاصة بك
وبضع نقرات،

1091
01:24:07,795 --> 01:24:09,425
تم تدمير جميع أدوات السباكة الخاصة بك.

1092
01:24:09,714 --> 01:24:11,872
لقد ألقيتهم جميعًا في تلك الزاوية.

1093
01:24:11,873 --> 01:24:13,060
ادخل.

1094
01:24:19,589 --> 01:24:21,549
أخي هل نأكل؟

1095
01:24:21,962 --> 01:24:23,005
تمام.

1096
01:24:23,006 --> 01:24:26,670
زوجتي صنعت بعض
جيد حقا لحم البقر بالكاري والأرز.

1097
01:24:27,332 --> 01:24:29,464
وأحضرت بعضاً من مخلل التونة الخاص بأمي.

1098
01:24:33,855 --> 01:24:34,980
أخي

1099
01:24:35,381 --> 01:24:37,672
عليك أن تذهب وترى زينات غدا.

1100
01:24:38,567 --> 01:24:40,127
إذا كانت راغبة، إعادتها إلى هنا.

1101
01:24:40,672 --> 01:24:41,880
لديك بضعة أيام فقط.

1102
01:24:41,881 --> 01:24:43,511
اجعلها لا تنسى.

1103
01:24:46,547 --> 01:24:50,381
ماذا لو كانت زينات لا تزال خائفة مني؟

1104
01:24:51,338 --> 01:24:53,578
إذا كانت خائفة، فلن أراها
فقط جعل الأمور أسوأ؟

1105
01:24:55,839 --> 01:24:57,838
ثم لماذا أتيت حتى
في المنزل مع الإفراج المشروط، يا أخي؟

1106
01:24:57,839 --> 01:24:59,179
فقط لرؤيتي؟

1107
01:25:00,964 --> 01:25:04,422
أخي، لقد أصبح المسمار مفكوكًا بعض الشيء
في رأسك في ذلك الوقت.

1108
01:25:05,256 --> 01:25:08,172
كل شيء ثابت الآن. نحن جميعا نعرف ذلك.

1109
01:25:08,297 --> 01:25:09,339
زينات تعرف ذلك أيضًا.

1110
01:25:10,631 --> 01:25:12,464
هذا كل شيء في الماضي.

1111
01:25:13,797 --> 01:25:15,156
اذهب واغسل يديك.

1112
01:25:24,672 --> 01:25:26,025
- أكبر…
- نعم.

1113
01:25:26,214 --> 01:25:29,130
لقد قلت خبر إطلاق سراحي المشروط
كان في الصحيفة، أليس كذلك؟

1114
01:25:29,131 --> 01:25:31,162
إذًا يجب أن تعلم زيناث أنني عدت.

1115
01:25:31,422 --> 01:25:32,709
نعم.

1116
01:25:34,885 --> 01:25:36,514
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

1117
01:25:37,131 --> 01:25:38,755
دع زيناث تأتي إلى هنا إذا أرادت ذلك.

1118
01:25:38,756 --> 01:25:40,124
ألا تعتقد أن هذا أفضل؟

1119
01:25:43,172 --> 01:25:44,312
أخي

1120
01:25:44,672 --> 01:25:46,223
عندما كنت في السجن،

1121
01:25:46,224 --> 01:25:49,672
كان لديك أطباء وضباط
للاعتناء بك.

1122
01:25:50,589 --> 01:25:52,381
فكر في زينات.

1123
01:25:55,047 --> 01:25:57,087
لقد تركتها وحيدة تمامًا،
دون أي خطأ من جانبها.

1124
01:26:00,756 --> 01:26:03,276
لا أعتقد أنني أقف إلى جانبها
فقط لأنها قريبتي

1125
01:26:04,297 --> 01:26:05,785
يجب أن تذهب لرؤيتها.

1126
01:26:06,789 --> 01:26:08,190
ساعدها في التغلب على هذا الخوف.

1127
01:26:09,993 --> 01:26:12,577
إذا كان نزار وعمه هما مشكلتك،
سأتحدث معهم.

1128
01:26:14,236 --> 01:26:16,736
دعهم يأتون لزيارتك
عندما تعود إلى السجن.

1129
01:26:16,934 --> 01:26:18,502
أنا لن يأتي مرة أخرى.

1130
01:26:19,368 --> 01:26:20,549
أعني ذلك.

1131
01:26:31,631 --> 01:26:34,870
والدي يحتاج إلى مساعدة فقط للذهاب إلى المرحاض.

1132
01:26:34,871 --> 01:26:36,273
لن يسمح لأي شخص آخر.

1133
01:26:36,429 --> 01:26:37,866
وإلا كنت سأبقى هنا.

1134
01:26:37,867 --> 01:26:39,142
لا بأس.

1135
01:26:39,339 --> 01:26:41,256
فقط تعال غدا بعد العمل.

1136
01:26:41,598 --> 01:26:44,130
أريد فقط الخروج. لقد كنت الشوق
لرؤية العالم الخارجي.

1137
01:26:44,131 --> 01:26:45,755
سأعتني بذلك. يجب أن أذهب.

1138
01:26:45,756 --> 01:26:46,817
تمام.

1139
01:31:15,194 --> 01:31:16,426
هل تتذكرني؟

1140
01:31:16,427 --> 01:31:17,653
سيدي سوامي، أليس كذلك؟

1141
01:31:19,047 --> 01:31:21,756
كنت أعلم أنك لن تنساني أبدًا يا نواس.

1142
01:31:22,297 --> 01:31:23,964
ولكن يا سيدي، لماذا أنت هنا في هذه الساعة؟

1143
01:31:25,839 --> 01:31:27,214
جئت لرؤيتك.

1144
01:31:27,881 --> 01:31:29,214
لقد مضى وقت طويل.

1145
01:31:30,047 --> 01:31:32,922
لا يمكن للشرطي أن يزور المحكوم عليه فحسب
خلال النهار عندما يكون الناس حولها.

1146
01:31:35,422 --> 01:31:37,714
سمعت أنك استقالت
من قسم الشرطة.

1147
01:31:40,006 --> 01:31:41,486
وكانت هناك قضية أخرى معلقة.

1148
01:31:42,297 --> 01:31:44,881
لقد جئت إلى هنا لإغلاق هذا أيضًا.

1149
01:31:45,672 --> 01:31:47,631
همم. سمعت عن تلك القضية.

1150
01:31:48,922 --> 01:31:51,547
إذا كنت التحقيق
أيها الضابط، سيتم إغلاقه قريبا.

1151
01:31:55,339 --> 01:31:57,381
من فضلك ادخل يا سيدي. سأفعل
اصنع بعض الشاي الأسود.

1152
01:31:58,339 --> 01:32:00,714
لا يا نواس. تعال لقيادة معي.

1153
01:32:02,089 --> 01:32:04,409
يمكننا التجول قليلا.

1154
01:32:04,410 --> 01:32:07,547
يمكننا التحدث،
ويمكنني إنجاز بعض الأعمال أيضًا.

1155
01:32:27,547 --> 01:32:30,047
مفتش الدائرة كريستي
حاولت مقابلتك في السجن

1156
01:32:30,214 --> 01:32:32,256
لكن المشرف لم يسمح بذلك.

1157
01:32:32,506 --> 01:32:33,881
لماذا أراد مقابلتي؟

1158
01:32:37,047 --> 01:32:40,589
أعتقد أنه أراد الدراسة
حالتك النفسية وقت ارتكاب الجريمة.

1159
01:32:41,464 --> 01:32:44,714
الحالة الراهنة أيضا
ينطوي على قاتل نفسي.

1160
01:32:45,506 --> 01:32:47,131
ماذا يمكنني أن أقول عن حالتي النفسية؟

1161
01:32:47,922 --> 01:32:50,339
لقد فقدت عقلي للتو
للحظة. هذا كل شيء.

1162
01:32:51,547 --> 01:32:53,756
عندما رأيت هذا القليل
فتاة على الشرفة

1163
01:32:54,422 --> 01:32:56,274
في البداية اعتقدت أنها ابنتي.

1164
01:32:57,672 --> 01:32:59,131
ثم أدركت أنه لم يكن كذلك.

1165
01:33:00,172 --> 01:33:02,339
شعرت وكأنني ممسوسة.

1166
01:33:03,714 --> 01:33:06,547
هذا هو السبب الوحيد لوجودي فيه
هذا الوضع اليوم.

1167
01:33:08,756 --> 01:33:11,547
لقد حصلت على العلاج المناسب
وأنت طبيعي تمامًا الآن.

1168
01:33:11,672 --> 01:33:12,898
وماذا في ذلك؟

1169
01:33:13,422 --> 01:33:14,797
هل سيثق بي الأشخاص العاديون يومًا ما؟

1170
01:33:16,256 --> 01:33:19,172
سيكونون دائما مرعوبين
لرجل قتل أربعة أشخاص.

1171
01:33:21,089 --> 01:33:24,240
يمكن للأشخاص الذين أحبوني

1172
01:33:24,241 --> 01:33:27,672
والناس عن كثب معي
هل تنظر إلي بنفس الطريقة؟

1173
01:33:29,381 --> 01:33:31,101
هل تعرف سبب ذلك يا نواس؟

1174
01:33:31,589 --> 01:33:37,381
يمكن للمجرم العادي أن يتوقف عن ارتكاب الجرائم
الجرائم إذا قرر ذلك ببساطة.

1175
01:33:38,172 --> 01:33:40,381
لكن هذا ليس هو الحال بالنسبة للقاتل النفسي.

1176
01:33:41,297 --> 01:33:44,547
حتى هو لا يعرف متى
قد يفقد عقله مرة أخرى.

1177
01:33:46,339 --> 01:33:48,881
هل تعتقد أنني سأخسر
ذهني مرة أخرى؟

1178
01:33:49,881 --> 01:33:53,922
لقد تلقيت أفضل علاج
ممكن لمدة سنتين ونصف.

1179
01:33:55,214 --> 01:33:57,580
الأطباء ومسؤولو السجن

1180
01:33:57,581 --> 01:33:59,935
واثق جدًا من تعافيي.
ولهذا السبب أنا هنا الآن.

1181
01:34:01,839 --> 01:34:04,256
لم أكن أتحدث عنك يا نواس.

1182
01:34:05,881 --> 01:34:07,839
أنا أتحدث من تجربتي الخاصة.

1183
01:34:10,172 --> 01:34:13,381
كان لك النفسي السادس
حالة قمت بالتحقيق فيها.

1184
01:34:14,062 --> 01:34:15,293
بينما كنت في السجن،

1185
01:34:15,294 --> 01:34:17,672
أيابان، المحكوم عليه من
حالتي الأولى

1186
01:34:18,339 --> 01:34:22,922
تم إطلاق سراحه بعد العلاج
لأنه اعتبر مريضا نفسيا.

1187
01:34:24,589 --> 01:34:27,089
أول شيء فعله
كان يحاول قتلي.

1188
01:34:28,172 --> 01:34:31,672
تركت وظيفتي وغادرت المدينة
من باب الخوف الخالص منه.

1189
01:34:32,839 --> 01:34:34,339
دعونا نسقط هذا الموضوع الآن.

1190
01:34:34,714 --> 01:34:36,307
دعنا نتحدث عن شيء آخر يا سيدي.

1191
01:34:37,922 --> 01:34:40,809
عندما تم منحي الإفراج المشروط،
أخبرني المشرف بدقة

1192
01:34:40,810 --> 01:34:43,810
عدم الاستماع أو مناقشة مثل هذه الأمور.

1193
01:34:48,872 --> 01:34:50,922
في الواقع، ينبغي عليك أن تفعل
العكس تماما.

1194
01:34:51,214 --> 01:34:52,500
يجب أن ترى كل شيء.

1195
01:34:52,589 --> 01:34:53,967
يجب أن تستمع إلى كل شيء.

1196
01:34:54,499 --> 01:34:56,176
أنت بحاجة إلى الثقة بالنفس
لمعرفة ذلك

1197
01:34:56,177 --> 01:34:58,397
لن تفقد عقلك
بغض النظر عما تواجهه.

1198
01:35:25,172 --> 01:35:26,868
هذا هو السبب بالضبط

1199
01:35:26,869 --> 01:35:30,381
لقد أحضرتك إلى هنا،
على الرغم من أنك قد تكره ذلك.

1200
01:35:45,672 --> 01:35:49,797
كنت أرغب في زيارة هذا المنزل
قبل العودة إلى السجن.

1201
01:35:50,797 --> 01:35:53,381
اعتقدت أنك ستكون غاضبا
معي لجلبك هنا.

1202
01:35:53,714 --> 01:35:54,880
لماذا أفعل؟

1203
01:35:55,019 --> 01:35:58,199
عادة، لا أحد لديه العصب
لإعادة زيارة مسرح الجريمة الخاصة بهم.

1204
01:35:59,839 --> 01:36:01,517
ليس لدي العصب سواء.

1205
01:36:02,121 --> 01:36:04,129
لكنني شعرت بذلك بطريقة أو بأخرى.

1206
01:36:05,922 --> 01:36:07,256
ثم اذهب إلى الداخل وأعود.

1207
01:36:07,547 --> 01:36:09,214
سنكتشف الحقيقة الآن.

1208
01:36:10,589 --> 01:36:11,662
اكتشف ما الحقيقة؟

1209
01:36:12,714 --> 01:36:14,172
عندما تدخل داخل هذا المنزل

1210
01:36:14,422 --> 01:36:16,422
إذا شعرت بشعور بالنشوة

1211
01:36:16,881 --> 01:36:19,631
ثم هذا النفسي
لا يزال على قيد الحياة بداخلك.

1212
01:36:20,631 --> 01:36:23,714
ولكن إذا شعرت
الشعور بالذنب والندم الساحق

1213
01:36:24,589 --> 01:36:26,297
ثم يتم شفاءك تماما.

1214
01:39:39,006 --> 01:39:40,086
نواس

1215
01:39:40,256 --> 01:39:42,119
هناك على الاطلاق
لا بأس بك.

1216
01:39:42,547 --> 01:39:44,233
أنت طبيعي تمامًا.

1217
01:39:46,187 --> 01:39:47,661
عقلك نظيف.

1218
01:39:48,131 --> 01:39:49,216
لكن…

1219
01:40:43,527 --> 01:40:45,944
- صباح الخير يا سيدي.
- صباح الخير. تعالوا لنجلس بالداخل.

1220
01:40:47,652 --> 01:40:49,776
هل صادفت
شخص اسمه فينايان

1221
01:40:49,777 --> 01:40:52,444
في أي وقت أثناء التحقيق الخاص بك؟

1222
01:40:55,985 --> 01:40:57,318
فينايان؟

1223
01:40:58,860 --> 01:41:00,620
نعم، رجل جاء اسمه

1224
01:41:00,621 --> 01:41:03,574
في مراحل مختلفة من التحقيق لدينا.
لكننا تجاهلناه فحسب.

1225
01:41:04,444 --> 01:41:07,360
هناك طفل اسمه أديتيان
على قائمة المشتبه بهم، أليس كذلك؟

1226
01:41:08,360 --> 01:41:09,735
إنه والده. فينايان.

1227
01:41:10,902 --> 01:41:12,401
لقد بحثنا فيهم،

1228
01:41:12,402 --> 01:41:15,569
لكننا لم نتمكن من العثور على أي شيء
الشك في العائلة..

1229
01:41:28,694 --> 01:41:31,735
سألت عنه في كونانموكو.

1230
01:41:38,819 --> 01:41:41,194
كما ظننا أنه قصير القامة

1231
01:41:42,110 --> 01:41:44,860
وله وجه بريء
هذا لن يخيف أحدا.

1232
01:41:45,610 --> 01:41:47,402
إنه خائف من الجميع.

1233
01:41:50,235 --> 01:41:53,735
كان هناك كلب ينبح
وتخويفه

1234
01:41:54,444 --> 01:41:57,194
تم العثور عليه ميتا ومعه
اصطدم الرأس بصخرة.

1235
01:41:57,902 --> 01:42:02,194
وبعد بضعة أيام، جاستن
قُتل بنفس الطريقة تمامًا.

1236
01:42:03,444 --> 01:42:05,651
أنا أعرف عن العداء
بين جاستن وأديتيان.

1237
01:42:05,652 --> 01:42:07,317
ولكن هناك شيء واحد لا أفهمه.

1238
01:42:07,860 --> 01:42:09,451
فقط بسبب مشكلة مع ابنه

1239
01:42:09,452 --> 01:42:11,707
هل شخص ما هذا بالرعب
قتل رجل مثل جاستن؟

1240
01:42:13,110 --> 01:42:16,194
ماذا لو كان جاستن مجرد كلب آخر
الذي كان ينبح ويخيف فينايان؟

1241
01:42:16,694 --> 01:42:18,402
لقد قتل الكلب بدافع الخوف الخالص.

1242
01:42:21,319 --> 01:42:22,319
ولكن ماذا عن بوبان؟

1243
01:42:24,402 --> 01:42:26,048
هذا هو لك لمعرفة ذلك.

1244
01:42:29,194 --> 01:42:30,474
على أية حال، سأراقبه.

1245
01:42:31,985 --> 01:42:34,610
على أية حال، سأراقبه.
الحدس الخاص بك لا يخطئ أبدا.

1246
01:42:45,277 --> 01:42:48,235
معرفة ما إذا كان لديه هذه العادة
يتجول وحده في الليل.

1247
01:42:49,944 --> 01:42:51,694
لقد نظرت بالفعل في ذلك.

1248
01:42:54,860 --> 01:42:56,966
ثم كيف تأتي الكاميرات الخاصة بك
لم قبض عليه بعد؟

1249
01:42:58,235 --> 01:43:00,181
سوف نقوم بمراجعة الدوائر التلفزيونية المغلقة
اللقطات مرة أخرى يا سيدي.

1250
01:43:04,860 --> 01:43:08,319
سيحاول قتل أي شخص يخيفه.

1251
01:43:08,610 --> 01:43:12,902
فاعتقلوه على الفور و
معرفة ما إذا كانت بصمات أصابعه متطابقة.

1252
01:43:15,277 --> 01:43:16,777
سوف تفعل يا سيدي.

1253
01:43:42,069 --> 01:43:44,651
لا يمكننا أن نضع إعلانًا في الصحيفة فحسب
قائلا أننا أوقفنا الدوريات الليلية.

1254
01:43:44,652 --> 01:43:47,443
سيدي، أعتقد أن القاتل لا يزال موجوداً
فزع من الشرطة ولن يخرج.

1255
01:43:47,444 --> 01:43:48,566
سوجان، انتظر.

1256
01:44:01,985 --> 01:44:03,005
مرحبًا.

1257
01:44:03,194 --> 01:44:04,425
مرحبًا كافيثا.

1258
01:44:04,527 --> 01:44:05,691
هذه جيني.

1259
01:44:05,777 --> 01:44:07,359
ضابط الشرطة الذي
زار في اليوم الآخر.

1260
01:44:07,360 --> 01:44:08,860
نعم سيدتي.

1261
01:44:09,027 --> 01:44:10,901
أحتاج إلى عدد قليل من الشتلات.

1262
01:44:10,902 --> 01:44:13,860
هل يمكنني التأرجح بعد العمل؟
هل ستكون هناك؟

1263
01:44:14,569 --> 01:44:16,610
لا تحتاج إلى أن تأتي على طول الطريق هنا
لذلك.

1264
01:44:16,819 --> 01:44:19,085
سأحضرهم إلى
مركز الشرطة بعد ظهر اليوم.

1265
01:44:19,365 --> 01:44:21,151
لماذا لا أستطيع العودة إلى المنزل؟

1266
01:44:21,152 --> 01:44:23,277
هل أنت مستاء من أنني
سألتك في ذلك اليوم؟

1267
01:44:23,652 --> 01:44:25,735
ليست هناك حاجة لذلك.
كنت فقط أقوم بعملي.

1268
01:44:26,360 --> 01:44:27,485
ليس الأمر كذلك يا سيدتي.

1269
01:44:28,569 --> 01:44:31,860
منذ تلك الحادثة، فينايان
لقد كان مرعوبًا من الشرطة.

1270
01:44:32,110 --> 01:44:34,343
خاصة إذا أظهرت
في سيارة جيب للشرطة..

1271
01:44:35,485 --> 01:44:38,027
حسنًا، أنا قادم بالتأكيد.

1272
01:44:38,360 --> 01:44:39,902
دعونا نساعده على التغلب على خوفه.

1273
01:44:40,485 --> 01:44:41,609
هل هو هناك؟

1274
01:44:41,610 --> 01:44:44,058
نعم سيدتي. إنه هنا.
انه لا يزال نائما.

1275
01:44:45,027 --> 01:44:46,485
هل هو لا ينام في الليل؟

1276
01:44:47,735 --> 01:44:50,194
فقط أرسل لي رقم هاتفه.

1277
01:44:50,630 --> 01:44:52,026
سأستدعيه إلى المحطة.

1278
01:44:52,027 --> 01:44:53,610
يمكنك إرسال الشتلات معه.

1279
01:44:54,152 --> 01:44:55,498
لا يمكننا أن نتساهل معه.

1280
01:44:56,194 --> 01:44:57,838
إنه لا يملك هاتفاً محمولاً يا سيدتي.

1281
01:44:57,944 --> 01:44:59,151
ليس لديه من يتصل به.

1282
01:44:59,152 --> 01:45:01,650
من فضلك قل لي فقط ما تحتاجه.
سأحضرهم لك.

1283
01:45:02,402 --> 01:45:05,402
لا بأس. سأتصل بك
وتسقط في يوم آخر.

1284
01:45:06,030 --> 01:45:07,370
حسنا سيدتي.

1285
01:45:07,853 --> 01:45:10,944
عندما قمت بزيارة منزل كافيثا، زوجها لم يكن هناك، أليس كذلك؟
- نعم.

1286
01:45:11,074 --> 01:45:12,526
هل تمكنت من الحصول على أي معلومات عنه؟

1287
01:45:12,527 --> 01:45:14,681
مثل خلفيته،
الطفولة... شيء من هذا القبيل؟

1288
01:45:15,235 --> 01:45:18,195
قتل والده والدته و
شنق نفسه عندما كان فينايان طفلاً.

1289
01:45:18,444 --> 01:45:19,818
قام بتربيته عمه.

1290
01:45:19,819 --> 01:45:21,350
بالعم أعني والد كافيثا.

1291
01:45:21,610 --> 01:45:26,485
أُجبرت كافيثا على الزواج منه
لأنه ابن عمها ويتيم.

1292
01:45:29,069 --> 01:45:30,860
أعتقد أن حدس سوامي في محله.

1293
01:45:31,316 --> 01:45:33,895
لقد فقدناه،
على الرغم من أنه كان أمامنا مباشرة.

1294
01:45:35,235 --> 01:45:36,661
نحن لم نفقده بعد

1295
01:45:38,110 --> 01:45:42,277
جيني، أنتِ وبشير ستتشاركان
منزله والبقاء فيه.

1296
01:45:43,027 --> 01:45:45,187
- سوف يصل سوجان وفريقه إلى هناك ليلاً.
- نعم يا سيدي.

1297
01:45:45,319 --> 01:45:49,193
كما قال سوامي، عليك أن ترى
إذا تسلل خارج المنزل ليلاً.

1298
01:45:49,194 --> 01:45:52,569
إذا خرج، قم بالقبض عليه على الفور.

1299
01:45:52,667 --> 01:45:53,673
حسنًا يا سيدي.

1300
01:45:53,777 --> 01:45:55,215
هل هناك جديد من بشير؟

1301
01:46:08,485 --> 01:46:10,901
لقد كانت المرأة المجاورة
أبلغت عن ذلك بعد رؤية الباب مفتوحًا.

1302
01:46:10,902 --> 01:46:12,402
- متى حدث ذلك؟
- ليلة أمس.

1303
01:46:12,556 --> 01:46:14,794
- هل تعرفت على الجثة؟
- إنه نواس، الذي كان في حالة إطلاق سراح مشروط.

1304
01:46:14,795 --> 01:46:17,068
- صديقه أكبر تعرف على الجثة.
- هل فريق الطب الشرعي هنا؟

1305
01:46:17,069 --> 01:46:19,443
إنهم في مسرح جريمة آخر
سوف يتأخرون.

1306
01:46:19,444 --> 01:46:20,818
لا توجد قوة هنا.

1307
01:46:20,819 --> 01:46:22,443
لذلك طلبنا منهم
للوصول إلى هنا قبل الغسق.

1308
01:46:22,444 --> 01:46:23,609
ألن يأتي سيدي سوامي؟

1309
01:46:23,610 --> 01:46:24,903
سيكون من الجيد لو فعل.

1310
01:46:25,027 --> 01:46:26,916
لن يظهر بسبب وسائل الإعلام

1311
01:46:27,027 --> 01:46:30,227
وحتى على خلاف ذلك، فإن هؤلاء الرجال المبالغين في تقديرهم
لا فائدة منها في أزمة حقيقية.

1312
01:46:30,610 --> 01:46:31,922
- سيد...
- نعم؟

1313
01:46:32,860 --> 01:46:34,734
سيكون الدم في كل مكان.
هل يجب أن أذهب للتحقق من ذلك؟

1314
01:46:34,735 --> 01:46:37,551
- لا، فقط تأكد من المحيط.
- نعم يا سيدي.

1315
01:46:37,552 --> 01:46:40,318
ومعرفة ما إذا كان هناك أي دليل
من شخص يزور هنا بانتظام.

1316
01:46:40,319 --> 01:46:41,516
سوف تفعل يا سيدي.

1317
01:48:09,510 --> 01:48:10,776
يتطابق النمط.

1318
01:48:10,777 --> 01:48:12,068
هجوم أمامي.

1319
01:48:12,069 --> 01:48:13,652
لا توجد علامات على وجود صراع من الضحية.

1320
01:48:14,027 --> 01:48:15,420
إنه نفس الشيء تمامًا.

1321
01:48:15,569 --> 01:48:18,819
إذن، هل تعتقدين أنه نفس القاتل؟

1322
01:48:19,264 --> 01:48:21,649
أنا فقط أتساءل كيف
النفسي القديم والنفسي الجديد

1323
01:48:21,650 --> 01:48:23,110
انتهى بهما الأمر في هذا المنزل معًا.

1324
01:48:23,569 --> 01:48:25,984
اتصل بفريق الطب الشرعي وأخبرهم
لتسريع الإجراءات.

1325
01:48:25,985 --> 01:48:27,875
- نعم يا سيدي.
- اتصل بهم الآن. - نعم يا سيدي.

1326
01:48:29,485 --> 01:48:31,759
نحن بحاجة إلى التحقق من ذلك
بصمات الأصابع من الجميع

1327
01:48:31,760 --> 01:48:34,194
ثلاثة مسرح الجريمة ل
استخلاص نتيجة نهائية.

1328
01:48:34,860 --> 01:48:38,819
لكن بالنسبة لجوستين وبوبان،
لا يزال فينايان هو المشتبه به الرئيسي لدينا.

1329
01:48:39,235 --> 01:48:40,575
يمكننا إحضاره يا سيدي.

1330
01:48:42,569 --> 01:48:44,353
بحلول الوقت
تأتي تقارير بصمات الأصابع

1331
01:48:44,354 --> 01:48:45,734
أريد فينايان في الحجز.

1332
01:48:45,735 --> 01:48:46,829
نعم يا سيدي.

1333
01:48:46,830 --> 01:48:47,961
سيدي سوجان...

1334
01:49:38,110 --> 01:49:41,860
القتل الجماعي المركودي.

1335
01:49:53,152 --> 01:49:57,027
بناءً على ما قلته، القاتل
الذي نتعامل معه هو "التركيز على الفعل".

1336
01:49:57,569 --> 01:50:00,319
لكن من الواضح أن قتل نواس كان مع سبق الإصرار.

1337
01:50:00,985 --> 01:50:04,078
شخص كان ينتظر
نواس فعل هذا لمدة عشر سنوات.

1338
01:50:05,902 --> 01:50:09,860
ربما أقارب الضحايا
أخيرًا انتقموا.

1339
01:50:10,319 --> 01:50:11,545
لا يا ماريا.

1340
01:50:11,944 --> 01:50:14,735
أنا أرى ما يصنعه
قاتل متسلسل آخر في هذه الحالة.

1341
01:50:15,444 --> 01:50:16,817
اسمحوا لي أن أشرح.

1342
01:50:17,694 --> 01:50:19,735
أخبرني سوامي عنه
شعور محدد للغاية تحصل عليه

1343
01:50:19,736 --> 01:50:22,112
عندما تلاحظ مسرح الجريمة
بعقل متفتح.

1344
01:50:22,694 --> 01:50:24,660
لقد واجهت ذلك ل
أول مرة اليوم.

1345
01:50:24,777 --> 01:50:27,152
بينما كنت أتفحص نواس
الجسم والمنطقة المحيطة به،

1346
01:50:27,402 --> 01:50:28,569
كان لدي حدس.

1347
01:50:41,319 --> 01:50:44,299
شخص مطلع على الطرق المستخدمة في
جرائم القتل جاستن وبوبان

1348
01:50:44,444 --> 01:50:47,464
شخص رائع بما فيه الكفاية ل
التلاعب بتحقيق الشرطة،

1349
01:50:47,562 --> 01:50:49,276
وشخص يعرف نواس شخصيا.

1350
01:50:49,277 --> 01:50:50,929
لا أستطيع إلا أن أفكر في شخص واحد من هذا القبيل.

1351
01:50:51,860 --> 01:50:53,255
سوامي.

1352
01:50:56,027 --> 01:50:57,902
لكن لماذا يقتل سوامي نواس؟

1353
01:50:58,944 --> 01:51:01,360
نواس هو سادس مريض نفسي يتم القبض عليه من قبل سوامي.

1354
01:51:01,819 --> 01:51:02,902
الأول كان أيابان.

1355
01:51:03,194 --> 01:51:04,818
هل تعرف تاريخ أيابان؟

1356
01:51:04,819 --> 01:51:07,026
- الرجل الذي قتل زوجته وطفله؟
- نعم.

1357
01:51:07,027 --> 01:51:12,319
أعلم أنه تم إطلاق سراحه بعد علاجه
لأنه تم تصنيفه على أنه مريض نفسيا.

1358
01:51:13,069 --> 01:51:15,360
حاول أيابان قتل سوامي
لحظة إطلاق سراحه.

1359
01:51:16,194 --> 01:51:18,436
قرأت في هذا الملف أن
تم العثور على جثة أيابان في وقت لاحق

1360
01:51:18,437 --> 01:51:20,757
وجدت على مسار السكك الحديدية
في ظل ظروف مشبوهة.

1361
01:51:21,652 --> 01:51:23,860
لقد درست كل ستة
حالات سوامي بالتفصيل.

1362
01:51:24,485 --> 01:51:26,234
لا يقتصر الأمر على أيابان ونواس فقط.

1363
01:51:26,235 --> 01:51:28,944
ليس واحدا من
هؤلاء الرجال الستة على قيد الحياة اليوم.

1364
01:51:33,444 --> 01:51:36,234
فقط لأن هؤلاء الأشخاص الستة ماتوا
في ظل ظروف مشبوهة

1365
01:51:36,235 --> 01:51:38,595
كيف يمكننا القفز إلى الاستنتاج
أن سوامي قتلهم؟

1366
01:51:38,902 --> 01:51:41,984
معظم هؤلاء القتلة ينتهي بهم الأمر بهذه الطريقة
بمجرد إطلاق سراحهم من السجن على أي حال.

1367
01:51:41,985 --> 01:51:43,028
نعم.

1368
01:51:43,115 --> 01:51:45,318
بغض النظر عن كيفية موتهم،
التحقيق مجرد إجراء شكلي.

1369
01:51:45,319 --> 01:51:47,569
لا يوجد أحد
وحتى التحدث نيابة عنهم.

1370
01:51:48,152 --> 01:51:50,569
استغل سوامي ذلك
ذلك وقتل هؤلاء الخمسة،

1371
01:51:51,277 --> 01:51:52,319
والآن نواس.

1372
01:51:54,194 --> 01:51:56,319
لماذا سوامي ينتظرهم
فقط لقتلهم؟

1373
01:51:57,027 --> 01:51:58,235
ما هو دافعه؟

1374
01:51:58,777 --> 01:52:00,803
سيدي، مشكلته هي الخوف.

1375
01:52:01,152 --> 01:52:03,865
إنه مرعوب من الجناة
اعتقل عندما كان

1376
01:52:03,866 --> 01:52:06,444
في الخدمة سوف يقتله
بمجرد إطلاق سراحهم.

1377
01:52:06,610 --> 01:52:08,050
هذه هي قضيته.

1378
01:52:08,995 --> 01:52:10,673
وعندما جاء السجين الأول ليقتله،

1379
01:52:10,674 --> 01:52:12,942
سوامي مذعور
استقال وهرب.

1380
01:52:13,152 --> 01:52:15,776
وقال انه لن يبقى حتى في واحدة
مكان لفترة طويلة جدا بسبب جنون العظمة لديه.

1381
01:52:15,777 --> 01:52:18,735
حتى عندما حاولت تعقبه
بالنسبة لحالتنا، لم تتمكن من العثور عليه.

1382
01:52:20,235 --> 01:52:23,035
لهذا السبب ظهر هنا في
الوقت المحدد للإفراج المشروط عن نواس، أليس كذلك؟

1383
01:52:23,985 --> 01:52:25,644
عندما تم القبض عليه
خلال فحصنا الروتيني،

1384
01:52:25,645 --> 01:52:27,638
أخبر سوجان أنه جاء لزيارة صديق.

1385
01:52:27,735 --> 01:52:29,988
لقد لعب الجميع
تماما - الشرطة

1386
01:52:29,989 --> 01:52:32,194
القسم, الوضع,
وقبل كل شيء، أنا.

1387
01:52:44,944 --> 01:52:46,177
بالمناسبة،

1388
01:52:46,610 --> 01:52:50,527
لم نشكل فريقًا خاصًا
فقط للتحقيق مع سوامي.

1389
01:52:51,652 --> 01:52:54,402
إذا لم نغلق
قضية جاستن وبوبان,

1390
01:52:55,027 --> 01:52:56,777
فهل يصدق أحد كلمة نقولها؟

1391
01:52:58,819 --> 01:53:01,069
ماذا حدث للمشتبه به الذي ذكرته؟

1392
01:53:01,819 --> 01:53:03,359
سنحضره الليلة يا سيدي.

1393
01:53:04,152 --> 01:53:05,912
سوجان وبشير
مراقبة منزله.

1394
01:53:06,152 --> 01:53:09,985
معه إذا أعطيتنا
الإذن بالقبض على سوامي أيضًا...

1395
01:53:12,277 --> 01:53:16,360
في حالة سوامي، الأمر كله يخصك فقط
الافتراضات والتخمينات.

1396
01:53:18,652 --> 01:53:19,985
ولكن إذا كنت واثقا من ذلك

1397
01:53:21,194 --> 01:53:22,334
المضي قدما.

1398
01:53:23,569 --> 01:53:24,869
شكرا لك يا سيدي.

1399
01:54:13,444 --> 01:54:14,597
مرحبًا.

1400
01:54:15,610 --> 01:54:18,319
أهلاً سيدي. نحن لا ننتظر
للحصول على تقرير الطب الشرعي عن نواس.

1401
01:54:18,860 --> 01:54:22,603
سنقوم باعتقال فينايان
بناء على القرائن التي قدمتها لنا.

1402
01:54:22,604 --> 01:54:23,734
هذا جيد.

1403
01:54:23,735 --> 01:54:26,068
بالتزامن مع أنباء جريمة القتل الثالثة.

1404
01:54:26,069 --> 01:54:28,193
السماح لصورة الجاني
ضرب الصحف كذلك.

1405
01:54:28,194 --> 01:54:30,485
لحل مثل هذه القضية المعقدة،

1406
01:54:30,652 --> 01:54:32,832
سوف يكسب كريستي وفريقه
سمعة راسخة.

1407
01:54:33,194 --> 01:54:34,397
سيدي،

1408
01:54:34,629 --> 01:54:37,429
هذه هي المرة الأولى التي أشعر فيها
هذا التشويق أثناء التحقيق.

1409
01:54:37,610 --> 01:54:40,027
لقد علمتني الكثير.

1410
01:54:41,110 --> 01:54:44,860
أتمنى لك الأفضل في حل الكثير
الحالات التي لم يتم حلها. تهانينا.

1411
01:54:47,110 --> 01:54:48,735
سيدي، الوقت مبكر جدًا لتقديم التهاني.

1412
01:54:49,944 --> 01:54:53,010
إذا كانت البصمات من الجريمة
المشاهد لا تتطابق مع مشاهد فينايان،

1413
01:54:53,235 --> 01:54:54,677
سأعود إلى المربع الأول.

1414
01:54:54,777 --> 01:54:58,527
بصمات الأصابع من الجرائم الثلاثة
سوف تتطابق المشاهد مع مشاهد فينايان.

1415
01:54:58,819 --> 01:55:00,225
أنا متأكد تماما.

1416
01:55:00,444 --> 01:55:01,735
همم. حسنًا يا سيدي.

1417
01:58:38,194 --> 01:58:40,818
سيدي، اسمحوا لي أن أشرح. إذا كانوا يعرفون
بعضها البعض، فإنه أمر خطير للغاية.

1418
01:58:40,819 --> 01:58:41,985
الدافع المشترك لديهم هو الخوف.

1419
01:58:42,152 --> 01:58:43,860
لذلك لا يمكننا التنبؤ بمن سيقتل من.

1420
01:58:43,980 --> 01:58:47,120
- نحن بحاجة للعثور عليهم على الفور.
- ستتكفل الشرطة بالقبض عليهم.

1421
01:58:47,735 --> 01:58:50,318
لقد مررنا المعلومات
إلى جميع المحطات ونقاط التفتيش.

1422
01:58:50,319 --> 01:58:52,694
كلاهما قبل الفجر
سيكون في عهدتنا.

1423
01:59:26,944 --> 01:59:29,527
هل ستؤذيني الشرطة؟

1424
01:59:30,944 --> 01:59:32,694
لا، لا تخافوا.

1425
01:59:36,610 --> 01:59:40,277
سآخذ لقضاء
وقت طويل في السجن، أليس كذلك؟

1426
01:59:46,694 --> 01:59:50,027
هل ستشنقني المحكمة؟ هاه؟

1427
01:59:50,194 --> 01:59:51,480
رقم أبدا.

1428
01:59:58,610 --> 02:00:00,610
هل سيعطونني ثلاث وجبات في اليوم؟
في السجن؟

1429
02:00:03,735 --> 02:00:05,361
طعام؟

1430
02:00:25,985 --> 02:00:26,985
في هذه الحالة

1431
02:00:27,777 --> 02:00:32,694
أستطيع أن أعيش بسلام في السجن
دون خوف من أحد.

1432
02:00:35,527 --> 02:00:36,694
دون خوف من أحد.

1433
02:00:38,402 --> 02:00:39,575
لكن

1434
02:00:40,610 --> 02:00:43,330
سيتم تدمير راحة البال
حتى ذلك الحين، أليس كذلك؟




